Difference between revisions of "IG II³ 1 1223 (Q7243)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): . . . . . . that they performed all the proper sacrifices in the prytany on behalf of the Council and the People, and managed everything else well and with love of honour, for good fortune, the Counci...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . that they performed all the proper sacrifices in the prytany on behalf of the Council and the People, and managed everything else well and with love of honour, for good fortune, the Council shall decide, to praise the treasurer, . . ., and crown him with a foliage crown; and to praise (5) also the secretary, - son of - of Philaidai, and the priest of the eponymous, . . . and the secretary of the Council and the People, . . . . . . and the herald of the Council and the People, Eukles son of Eukles [of Berenikidai, and the pipe-player, Neokles son of Asklepiades of Berenikidai, and] crown each of them . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . that they performed all the proper sacrifices in the prytany on behalf of the Council and the People, and managed everything else well and with love of honour, for good fortune, the Council shall decide, to praise the treasurer, . . ., and crown him with a foliage crown; and to praise (5) also the secretary, - son of - of Philaidai, and the priest of the eponymous, . . . and the secretary of the Council and the People, . . . . . . and the herald of the Council and the People, Eukles son of Eukles [of Berenikidai, and the pipe-player, Neokles son of Asklepiades of Berenikidai, and] crown each of them . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 07:47, 9 September 2014
Honours for the Prytany of [Aegeis]
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1223
|
Honours for the Prytany of [Aegeis]
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . that they performed all the proper sacrifices in the prytany on behalf of the Council and the People, and managed everything else well and with love of honour, for good fortune, the Council shall decide, to praise the treasurer, . . ., and crown him with a foliage crown; and to praise (5) also the secretary, - son of - of Philaidai, and the priest of the eponymous, . . . and the secretary of the Council and the People, . . . . . . and the herald of the Council and the People, Eukles son of Eukles [of Berenikidai, and the pipe-player, Neokles son of Asklepiades of Berenikidai, and] crown each of them . . . . . .
0 references
