Difference between revisions of "RO 23 (Q7283)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): The Council and the People decided. - was in prytany. Kall- of Alopeke was secretary. Simon of - was chairman. Astyphilos proposed: concerning what the Methymnaians say, since (5)the Methymnaians are...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Council and the People decided. - was in prytany. Kall- of Alopeke was secretary. Simon of - was chairman. Astyphilos proposed: concerning what the Methymnaians say, since (5)the Methymnaians are allies and well disposed to the city of Athens, so that their alliance may be also with the other allies of the Athenians, the secretary of the Council shall inscribe them (10)just as the other allies also are inscribed. The embassy (presbeian) of the Methymnaians shall swear the same oath as the other allies swore, to the representatives (sunedrois) of the (15)allies and the generals and the hipparchs. And there shall swear to the Methymnaians the representatives (sunedrous) of the allies and the generals and the hipparchs in the same way. Aisimos and the (20)representatives (sunedrous) on the ships shall take care that the officials (archai) of the Methymnaians swear like the other allies. Praise the city of Methymna and invite the ambassadors (presbeis) of the (25)Methymnaians to hospitality (xenia). | ||
| Property / Translation EN: The Council and the People decided. - was in prytany. Kall- of Alopeke was secretary. Simon of - was chairman. Astyphilos proposed: concerning what the Methymnaians say, since (5)the Methymnaians are allies and well disposed to the city of Athens, so that their alliance may be also with the other allies of the Athenians, the secretary of the Council shall inscribe them (10)just as the other allies also are inscribed. The embassy (presbeian) of the Methymnaians shall swear the same oath as the other allies swore, to the representatives (sunedrois) of the (15)allies and the generals and the hipparchs. And there shall swear to the Methymnaians the representatives (sunedrous) of the allies and the generals and the hipparchs in the same way. Aisimos and the (20)representatives (sunedrous) on the ships shall take care that the officials (archai) of the Methymnaians swear like the other allies. Praise the city of Methymna and invite the ambassadors (presbeis) of the (25)Methymnaians to hospitality (xenia). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 07:51, 9 September 2014
Decree admitting Methymna to the Second Athenian League
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
RO 23
|
Decree admitting Methymna to the Second Athenian League
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
The Council and the People decided. - was in prytany. Kall- of Alopeke was secretary. Simon of - was chairman. Astyphilos proposed: concerning what the Methymnaians say, since (5)the Methymnaians are allies and well disposed to the city of Athens, so that their alliance may be also with the other allies of the Athenians, the secretary of the Council shall inscribe them (10)just as the other allies also are inscribed. The embassy (presbeian) of the Methymnaians shall swear the same oath as the other allies swore, to the representatives (sunedrois) of the (15)allies and the generals and the hipparchs. And there shall swear to the Methymnaians the representatives (sunedrous) of the allies and the generals and the hipparchs in the same way. Aisimos and the (20)representatives (sunedrous) on the ships shall take care that the officials (archai) of the Methymnaians swear like the other allies. Praise the city of Methymna and invite the ambassadors (presbeis) of the (25)Methymnaians to hospitality (xenia).
0 references
