Difference between revisions of "RO 48 (Q7298)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . This decree the prytany secretary shall inscribe on the acropolis; the treasurer shall give the money for the stele from the fund for expenditure on decrees. [Five (5)men shall be chosen to go and] receive the oaths [from the Karystians]; and there shall swear to them [the generals who are in Athens and the] Council. Praise the People of Karystos and the ambassadors (presbeis) of the Karystians and their representative (sunedron), and invite them to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) (10)tomorrow. Praise also Menon the general and the ambassadors (presbeis) sent to Karystos, and invite them to dinner (deipnon) in the city hall (prutaneion) tomorrow; and the treasurer of the People shall pay them travel expenses of 20 drachmas from the People's fund for expenditure on decrees; and the treasurer (15)of the People shall pay also to the ambassadors (presbesi) who have served on embassies to Eretria and Chalkis and Hestiaia 20 drachmas each. And to those who were ambassadors regarding the alliance the treasurer of the People shall pay 10 drachmas each. These swore: the Council of the archonship of Agathokles (357/6); the (20)generals, [[Chabrias of Aixone]]+1+, Cha[brias of Aixone] or Cha[res of Angele], Iphikrates of Rhamnous, Menon of Potamos, Philochares of Rhamnous, Exekestides of Thorikos, Alkimachos of Anagyrous, Diokles of Alopeke. | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . This decree the prytany secretary shall inscribe on the acropolis; the treasurer shall give the money for the stele from the fund for expenditure on decrees. [Five (5)men shall be chosen to go and] receive the oaths [from the Karystians]; and there shall swear to them [the generals who are in Athens and the] Council. Praise the People of Karystos and the ambassadors (presbeis) of the Karystians and their representative (sunedron), and invite them to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) (10)tomorrow. Praise also Menon the general and the ambassadors (presbeis) sent to Karystos, and invite them to dinner (deipnon) in the city hall (prutaneion) tomorrow; and the treasurer of the People shall pay them travel expenses of 20 drachmas from the People's fund for expenditure on decrees; and the treasurer (15)of the People shall pay also to the ambassadors (presbesi) who have served on embassies to Eretria and Chalkis and Hestiaia 20 drachmas each. And to those who were ambassadors regarding the alliance the treasurer of the People shall pay 10 drachmas each. These swore: the Council of the archonship of Agathokles (357/6); the (20)generals, [[Chabrias of Aixone]]+1+, Cha[brias of Aixone] or Cha[res of Angele], Iphikrates of Rhamnous, Menon of Potamos, Philochares of Rhamnous, Exekestides of Thorikos, Alkimachos of Anagyrous, Diokles of Alopeke. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . This decree the prytany secretary shall inscribe on the acropolis; the treasurer shall give the money for the stele from the fund for expenditure on decrees. [Five (5)men shall be chosen to go and] receive the oaths [from the Karystians]; and there shall swear to them [the generals who are in Athens and the] Council. Praise the People of Karystos and the ambassadors (presbeis) of the Karystians and their representative (sunedron), and invite them to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) (10)tomorrow. Praise also Menon the general and the ambassadors (presbeis) sent to Karystos, and invite them to dinner (deipnon) in the city hall (prutaneion) tomorrow; and the treasurer of the People shall pay them travel expenses of 20 drachmas from the People's fund for expenditure on decrees; and the treasurer (15)of the People shall pay also to the ambassadors (presbesi) who have served on embassies to Eretria and Chalkis and Hestiaia 20 drachmas each. And to those who were ambassadors regarding the alliance the treasurer of the People shall pay 10 drachmas each. These swore: the Council of the archonship of Agathokles (357/6); the (20)generals, [[Chabrias of Aixone]]+1+, Cha[brias of Aixone] or Cha[res of Angele], Iphikrates of Rhamnous, Menon of Potamos, Philochares of Rhamnous, Exekestides of Thorikos, Alkimachos of Anagyrous, Diokles of Alopeke. / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes | ||
Latest revision as of 07:53, 9 September 2014
Alliance with Karystos
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
RO 48
|
Alliance with Karystos
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . This decree the prytany secretary shall inscribe on the acropolis; the treasurer shall give the money for the stele from the fund for expenditure on decrees. [Five (5)men shall be chosen to go and] receive the oaths [from the Karystians]; and there shall swear to them [the generals who are in Athens and the] Council. Praise the People of Karystos and the ambassadors (presbeis) of the Karystians and their representative (sunedron), and invite them to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) (10)tomorrow. Praise also Menon the general and the ambassadors (presbeis) sent to Karystos, and invite them to dinner (deipnon) in the city hall (prutaneion) tomorrow; and the treasurer of the People shall pay them travel expenses of 20 drachmas from the People's fund for expenditure on decrees; and the treasurer (15)of the People shall pay also to the ambassadors (presbesi) who have served on embassies to Eretria and Chalkis and Hestiaia 20 drachmas each. And to those who were ambassadors regarding the alliance the treasurer of the People shall pay 10 drachmas each. These swore: the Council of the archonship of Agathokles (357/6); the (20)generals, [[Chabrias of Aixone]]+1+, Cha[brias of Aixone] or Cha[res of Angele], Iphikrates of Rhamnous, Menon of Potamos, Philochares of Rhamnous, Exekestides of Thorikos, Alkimachos of Anagyrous, Diokles of Alopeke.
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
P. J. Rhodes
