Difference between revisions of "AE 1983, 530 (Q9699)"
Jump to navigation
Jump to search
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Created claim: HispaniaEpigraphica identifier (P22): 3760) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Created claim: Translation DE (P12): Armenius, Glückauf! Im Jahr, als der Imperator Philippus Augustus (Philippus Arabs, 244-249) und Philippus Caesar Consuln waren (247 oder 248 n. Chr.), hat das Kollegium der Vereinigung der Innenbau-A...) |
||
| Property / Translation DE | |||
| + | Armenius, Glückauf! Im Jahr, als der Imperator Philippus Augustus (Philippus Arabs, 244-249) und Philippus Caesar Consuln waren (247 oder 248 n. Chr.), hat das Kollegium der Vereinigung der Innenbau-Arbeiter (?) der Stadt Patricia Corduba den Bellus (irrtümlich für Bettius oder Baebius?) Licinianus, (und zwar) ihn selbst und seine Kinder, als Patron erwählt. Im Gegenzug hat Bellus Licinianus die Vereinigung der Innenbau-Arbeiter der Stadt Patricia Corduba in seine Familie und seine Klientel aufgenommen. | ||
| Property / Translation DE: Armenius, Glückauf! Im Jahr, als der Imperator Philippus Augustus (Philippus Arabs, 244-249) und Philippus Caesar Consuln waren (247 oder 248 n. Chr.), hat das Kollegium der Vereinigung der Innenbau-Arbeiter (?) der Stadt Patricia Corduba den Bellus (irrtümlich für Bettius oder Baebius?) Licinianus, (und zwar) ihn selbst und seine Kinder, als Patron erwählt. Im Gegenzug hat Bellus Licinianus die Vereinigung der Innenbau-Arbeiter der Stadt Patricia Corduba in seine Familie und seine Klientel aufgenommen. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 09:38, 18 December 2014
Tabula patronatus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1983, 530
|
Tabula patronatus
|
Statements
3760
0 references
Armenius, Glückauf! Im Jahr, als der Imperator Philippus Augustus (Philippus Arabs, 244-249) und Philippus Caesar Consuln waren (247 oder 248 n. Chr.), hat das Kollegium der Vereinigung der Innenbau-Arbeiter (?) der Stadt Patricia Corduba den Bellus (irrtümlich für Bettius oder Baebius?) Licinianus, (und zwar) ihn selbst und seine Kinder, als Patron erwählt. Im Gegenzug hat Bellus Licinianus die Vereinigung der Innenbau-Arbeiter der Stadt Patricia Corduba in seine Familie und seine Klientel aufgenommen.
0 references
