Difference between revisions of "CIL 03, 00839 (Q9728)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 03, 00839, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aux dieux Mânes de Caius Campanius Vitalis, centurion de la cohors I Batavorum miliaria, après un service militaire de 9 ans ; a vécu 27 ans. Florius Virilis, vétéran, ancien décurion, pris le soin d’ériger (ceci) au neveu très pieux. | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes de Caius Campanius Vitalis, centurion de la cohors I Batavorum miliaria, après un service militaire de 9 ans ; a vécu 27 ans. Florius Virilis, vétéran, ancien décurion, pris le soin d’ériger (ceci) au neveu très pieux. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes de Caius Campanius Vitalis, centurion de la cohors I Batavorum miliaria, après un service militaire de 9 ans ; a vécu 27 ans. Florius Virilis, vétéran, ancien décurion, pris le soin d’ériger (ceci) au neveu très pieux. / reference | |||
| + | References: C. Torma, Acta Arch. Acad. Hung. 11/2, 1863, p. 14 References: M. J. Ackner, F. Müller, Inschriften, p. 159, no 758 References: Gr. Florescu, EDR 4, 1930, p. 108, no 55, fig. 47 (photo) References: L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 168-169, no 34 | ||
Latest revision as of 18:52, 11 January 2015
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 00839
|
Funerary inscription
|
Statements
Aux dieux Mânes de Caius Campanius Vitalis, centurion de la cohors I Batavorum miliaria, après un service militaire de 9 ans ; a vécu 27 ans. Florius Virilis, vétéran, ancien décurion, pris le soin d’ériger (ceci) au neveu très pieux.
1 reference
C. Torma, Acta Arch. Acad. Hung. 11/2, 1863, p. 14
M. J. Ackner, F. Müller, Inschriften, p. 159, no 758
Gr. Florescu, EDR 4, 1930, p. 108, no 55, fig. 47 (photo)
L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 168-169, no 34
