Difference between revisions of "ILD 680 (Q9741)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: ILD 680 , Votive inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | À Jupiter très bon (et) très grand. Publius Aelius Malachus, flamen (et) quinquennalis du municipe Septimium Porolissense et prêtre, sur l’ordre(?) du dieu du n(umerus) P(almyrenorum) P(orolissensium) s’est acquitté de (son) vœu de bon gré (et) à bon droit. | ||
| Property / Translation FR: À Jupiter très bon (et) très grand. Publius Aelius Malachus, flamen (et) quinquennalis du municipe Septimium Porolissense et prêtre, sur l’ordre(?) du dieu du n(umerus) P(almyrenorum) P(orolissensium) s’est acquitté de (son) vœu de bon gré (et) à bon droit. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: À Jupiter très bon (et) très grand. Publius Aelius Malachus, flamen (et) quinquennalis du municipe Septimium Porolissense et prêtre, sur l’ordre(?) du dieu du n(umerus) P(almyrenorum) P(orolissensium) s’est acquitté de (son) vœu de bon gré (et) à bon droit. / reference | |||
| + | References: N. Gudea, AMP 4, 1980, p. 89-90, no 3, fig. 3 (photo) References: S. Sanie, Cultele orientale I, p. 218, no 1, 292, no 1 References: R. Ardevan, Viața municipală, p. 440, no 489 | ||
Latest revision as of 21:35, 11 January 2015
Votive inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ILD 680
|
Votive inscription
|
Statements
À Jupiter très bon (et) très grand. Publius Aelius Malachus, flamen (et) quinquennalis du municipe Septimium Porolissense et prêtre, sur l’ordre(?) du dieu du n(umerus) P(almyrenorum) P(orolissensium) s’est acquitté de (son) vœu de bon gré (et) à bon droit.
1 reference
N. Gudea, AMP 4, 1980, p. 89-90, no 3, fig. 3 (photo)
S. Sanie, Cultele orientale I, p. 218, no 1, 292, no 1
R. Ardevan, Viața municipală, p. 440, no 489
