Difference between revisions of "ILD 701 (Q9809)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: ILD 701, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aux dieux Mânes. Iulia Iustina a vécu 42 ans. Cassius Martialis, beneficiarius du consulaire, (érigea ceci) à la très chère épouse. Iustina, (mon épouse), que la terre te soit légère (repose en paix). | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Iulia Iustina a vécu 42 ans. Cassius Martialis, beneficiarius du consulaire, (érigea ceci) à la très chère épouse. Iustina, (mon épouse), que la terre te soit légère (repose en paix). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Aux dieux Mânes. Iulia Iustina a vécu 42 ans. Cassius Martialis, beneficiarius du consulaire, (érigea ceci) à la très chère épouse. Iustina, (mon épouse), que la terre te soit légère (repose en paix). / reference | |||
| + | References: M. Macrea, ActMuz 2, 1956, p. 114-116, no 14, fig. 10 (dessin) References: AE 1958, 288 References: Gudea, V. Lucăcel, Inscripții, p. 16, no 16 (photo) References: L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 166, no 25, pl. XIX (photo) References: N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 771, no 52, p. 1141, pl. CCLXXVIII References: E. Schallmayeer et alii, Osterburken I, p. 416, no 541 | ||
Latest revision as of 15:34, 12 January 2015
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ILD 701
|
Funerary inscription
|
Statements
Aux dieux Mânes. Iulia Iustina a vécu 42 ans. Cassius Martialis, beneficiarius du consulaire, (érigea ceci) à la très chère épouse. Iustina, (mon épouse), que la terre te soit légère (repose en paix).
1 reference
M. Macrea, ActMuz 2, 1956, p. 114-116, no 14, fig. 10 (dessin)
AE 1958, 288
Gudea, V. Lucăcel, Inscripții, p. 16, no 16 (photo)
L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 166, no 25, pl. XIX (photo)
N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 771, no 52, p. 1141, pl. CCLXXVIII
E. Schallmayeer et alii, Osterburken I, p. 416, no 541
