Difference between revisions of "CIL 03, 00827 (Q9843)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation FR (P15): À la déesse Nemesis, la reine. Marcus Valerius Valentinus, bénéficiaire du consulaire, (militaire?) de la legio XIII Gemina Gordiana, édile de la colonie de Napoca, accomplissant sa mission sous l...) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation FR: À la déesse Nemesis, la reine. Marcus Valerius Valentinus, bénéficiaire du consulaire, (militaire?) de la legio XIII Gemina Gordiana, édile de la colonie de Napoca, accomplissant sa mission sous les étendards, à Samum, en incluant (dans son secteur) la regio Ansamensium( ?), érigea (ceci) de bon gré (et) à bon droit, à la suite d’un vœu, sous le consulat de notre seigneur l’empereur Marcus Antonius Gordianus Augustus et de Aviola, le jour de …. / reference | |||
| + | References: A. Kerényi, Personennamen, p. 127, no 1501 References: E. Schallmayer et alii, Osterburken I, p. 408-409, no 530 | ||
Latest revision as of 01:07, 13 January 2015
Votive inscription
In more languages
Configure| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 00827
|
Votive inscription
|
Statements
À la déesse Nemesis, la reine. Marcus Valerius Valentinus, bénéficiaire du consulaire, (militaire?) de la legio XIII Gemina Gordiana, édile de la colonie de Napoca, accomplissant sa mission sous les étendards, à Samum, en incluant (dans son secteur) la regio Ansamensium( ?), érigea (ceci) de bon gré (et) à bon droit, à la suite d’un vœu, sous le consulat de notre seigneur l’empereur Marcus Antonius Gordianus Augustus et de Aviola, le jour de ….
A. Kerényi, Personennamen, p. 127, no 1501
E. Schallmayer et alii, Osterburken I, p. 408-409, no 530
