Difference between revisions of "AE 1978, 0714 (Q9710)"
Jump to navigation
Jump to search
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Changed [en] description: Fragment of Diocletian's price edict, concerning grain and legumes) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Set a reference) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / de | description / de | ||
| + | Fragment des Preisedikts Kaiser Diokletians, Hülsenfrüchte und Korn | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD004903 | ||
| Property / EDH identifier: HD004903 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | 1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer = 30; 1 castrensis modius Hornklee = 100; 1 castrensis modius rohen Lupinensamen = 60; 1 sextarius Italicus (0.547 l) gekochte Lupinensamen = 4; 1 castrensis modius trockene Weiße Bohnen = 100. | ||
| Property / Translation DE: 1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer = 30; 1 castrensis modius Hornklee = 100; 1 castrensis modius rohen Lupinensamen = 60; 1 sextarius Italicus (0.547 l) gekochte Lupinensamen = 4; 1 castrensis modius trockene Weiße Bohnen = 100. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: 1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer = 30; 1 castrensis modius Hornklee = 100; 1 castrensis modius rohen Lupinensamen = 60; 1 sextarius Italicus (0.547 l) gekochte Lupinensamen = 4; 1 castrensis modius trockene Weiße Bohnen = 100. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | 1 castrensis modius [= 17.5 litres] of broken peas, 100 [denarii: all prices in the edict are given in units of the denarius communis]; 1 castrensis modius of unbroken peas, 60; 1 castrensis modius of chickpeas,100; 1 castrensis modius of lentils, 100; 1 castrensis modius of oats, 30; 1 castrensis modius of fenugreek = 100; 1 castrensis modius of raw lupin beans, 60; 1 sextarius Italicus [= 0.547 litres] of cooked lupin beans, 4; 1 castrensis modius of dry beans, 100. | ||
| Property / Translation EN: 1 castrensis modius [= 17.5 litres] of broken peas, 100 [denarii: all prices in the edict are given in units of the denarius communis]; 1 castrensis modius of unbroken peas, 60; 1 castrensis modius of chickpeas,100; 1 castrensis modius of lentils, 100; 1 castrensis modius of oats, 30; 1 castrensis modius of fenugreek = 100; 1 castrensis modius of raw lupin beans, 60; 1 sextarius Italicus [= 0.547 litres] of cooked lupin beans, 4; 1 castrensis modius of dry beans, 100. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: 1 castrensis modius [= 17.5 litres] of broken peas, 100 [denarii: all prices in the edict are given in units of the denarius communis]; 1 castrensis modius of unbroken peas, 60; 1 castrensis modius of chickpeas,100; 1 castrensis modius of lentils, 100; 1 castrensis modius of oats, 30; 1 castrensis modius of fenugreek = 100; 1 castrensis modius of raw lupin beans, 60; 1 sextarius Italicus [= 0.547 litres] of cooked lupin beans, 4; 1 castrensis modius of dry beans, 100. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 09:50, 23 January 2015
Fragment of Diocletian's price edict, concerning grain and legumes
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1978, 0714
|
Fragment of Diocletian's price edict, concerning grain and legumes
|
Statements
HD004903
0 references
1 castrensis modius (17.5 l) gebrochene Erbsen = 100 [Denare]; 1 castrensis modius ungebrochene Erbsen = 60; 1 castrensis modius Kichererbsen = 100; 1 castrensis modius Linsen = 100; 1 castrensis modius Hafer = 30; 1 castrensis modius Hornklee = 100; 1 castrensis modius rohen Lupinensamen = 60; 1 sextarius Italicus (0.547 l) gekochte Lupinensamen = 4; 1 castrensis modius trockene Weiße Bohnen = 100.
1 castrensis modius [= 17.5 litres] of broken peas, 100 [denarii: all prices in the edict are given in units of the denarius communis]; 1 castrensis modius of unbroken peas, 60; 1 castrensis modius of chickpeas,100; 1 castrensis modius of lentils, 100; 1 castrensis modius of oats, 30; 1 castrensis modius of fenugreek = 100; 1 castrensis modius of raw lupin beans, 60; 1 sextarius Italicus [= 0.547 litres] of cooked lupin beans, 4; 1 castrensis modius of dry beans, 100.
