Difference between revisions of "CIL 06, 1261, cfr. pp. 3130, 4365 (Q10155)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 1261, cfr. pp. 3130, 4365, An inscription showing aqueduct distribution (water concessions)) |
(Created claim: Translation EN (P11): One unit of water for the Squaterian property of C. Bicoleus Rufus, freedman (or manager) of C. Julius Caesar. / ? units of water, to the property of M. Vipsanius Agrippa. / ? units of water, from the...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | One unit of water for the Squaterian property of C. Bicoleus Rufus, freedman (or manager) of C. Julius Caesar. / ? units of water, to the property of M. Vipsanius Agrippa. / ? units of water, from the sixth hour to sundown, for the property of C. Bicoleus, freedman? (or manager?) of C. Iulius Caesar. / Two units of water, from the second hour to the sixth hour, for the Aufidian property of C. Iulius Hymetus / Two units of water, from the second hour to the ? hour, for the property of Thyrsus, freedman of Augustus, on the third day before and the day before (the beginning of each month). | ||
| Property / Translation EN: One unit of water for the Squaterian property of C. Bicoleus Rufus, freedman (or manager) of C. Julius Caesar. / ? units of water, to the property of M. Vipsanius Agrippa. / ? units of water, from the sixth hour to sundown, for the property of C. Bicoleus, freedman? (or manager?) of C. Iulius Caesar. / Two units of water, from the second hour to the sixth hour, for the Aufidian property of C. Iulius Hymetus / Two units of water, from the second hour to the ? hour, for the property of Thyrsus, freedman of Augustus, on the third day before and the day before (the beginning of each month). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 19:17, 4 March 2015
An inscription showing aqueduct distribution (water concessions)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 1261, cfr. pp. 3130, 4365
|
An inscription showing aqueduct distribution (water concessions)
|
Statements
One unit of water for the Squaterian property of C. Bicoleus Rufus, freedman (or manager) of C. Julius Caesar. / ? units of water, to the property of M. Vipsanius Agrippa. / ? units of water, from the sixth hour to sundown, for the property of C. Bicoleus, freedman? (or manager?) of C. Iulius Caesar. / Two units of water, from the second hour to the sixth hour, for the Aufidian property of C. Iulius Hymetus / Two units of water, from the second hour to the ? hour, for the property of Thyrsus, freedman of Augustus, on the third day before and the day before (the beginning of each month).
0 references
