Difference between revisions of "ICVR IX, 23755 (Q10257)"
Jump to navigation
Jump to search
Anita Rocco (talk | contribs) (Set a reference) |
Anita Rocco (talk | contribs) (Created claim: Translation EN (P11): Now he is a dweller in Christ who before was in Carthage.At the time when the sword cut the holy bowels of Mother Church, He changed by his blood both country and name and race.The way that the saints...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Now he is a dweller in Christ who before was in Carthage.At the time when the sword cut the holy bowels of Mother Church, He changed by his blood both country and name and race.The way that the saints are made turned him into a Roman citizen. Strange but true: the far reaching effect made it clear afterwards. While he tears your sacred members, Gratian rages as an enemy; After he threw up the poison of gall which he had taken in,He could not force you, oh saint, to deny Christ.Gratian himself merited, by your prayers, to confess Him and to depart. This is the word of the supplicant Damasus:Venerate his tomb. Saturninus Martyr, I fulfill my vows to you. | ||
| Property / Translation EN: Now he is a dweller in Christ who before was in Carthage.At the time when the sword cut the holy bowels of Mother Church, He changed by his blood both country and name and race.The way that the saints are made turned him into a Roman citizen. Strange but true: the far reaching effect made it clear afterwards. While he tears your sacred members, Gratian rages as an enemy; After he threw up the poison of gall which he had taken in,He could not force you, oh saint, to deny Christ.Gratian himself merited, by your prayers, to confess Him and to depart. This is the word of the supplicant Damasus:Venerate his tomb. Saturninus Martyr, I fulfill my vows to you. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 09:01, 7 May 2015
EDB8290 - ELOGIUM S. SATURNINI
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ICVR IX, 23755
|
EDB8290 - ELOGIUM S. SATURNINI
|
Statements
8290
0 references
298035
0 references
Cultore dei beatissimi martiri.Ora cittadino di Cristo, un tempo cartaginese. Quando la spada squarciò il pio grembo della madre Chiesa, a prezzo del proprio sangue cambiò patria, nome e genia: il martirio, che rende santi, lo fece cittadino romano. Mirabile la sua fede come dimostrò in seguito la sua eroica morte. Mentre dilania le pie membra, freme Graziano come nemico, sebbene sfoggiasse tutta la sua venefica bile, non potè costringerti, o Santo, a rinnegare Cristo; lui stesso, grazie alle tue preghiere, meritò di morire cristiano. Questa è la preghiera del supplice Damaso; venera il sepolcro <è lecito sciogliere i voti e recitare caste preghiere, qui infatti è il sepolcro del martire San Saturnino> . A te, martire Saturnino, sciolgo i miei voti. Il vescovo Damaso servo di Dio.
1 reference
A. Aste
Gli epigrammi di papa Damaso I
Tricase
2014
104-105, n. 46
Now he is a dweller in Christ who before was in Carthage.At the time when the sword cut the holy bowels of Mother Church, He changed by his blood both country and name and race.The way that the saints are made turned him into a Roman citizen. Strange but true: the far reaching effect made it clear afterwards. While he tears your sacred members, Gratian rages as an enemy; After he threw up the poison of gall which he had taken in,He could not force you, oh saint, to deny Christ.Gratian himself merited, by your prayers, to confess Him and to depart. This is the word of the supplicant Damasus:Venerate his tomb. Saturninus Martyr, I fulfill my vows to you.
0 references
