Difference between revisions of "CIL 06, 10124, cfr. p. 3906 (Q10349)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Iscrizione sepolcrale) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 274314) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Translation IT | |||
| + | a) Agli Dei Mani. Vipstana Tuche visse cinquantacinque anni, Zeto fece (il sepolcro) per la sua compagna, per il figlio Gaio Vistano Euplo e per il proprio schiavo Crescente che qui giacciono. b) Agli Dei Mani. Anione, citaredo di Gaio Salario Capitone, visse cinquanta anni, Zeto (fece il sepolcro) per il fratello molto affettuoso che qui giace. | ||
| Property / Translation IT: a) Agli Dei Mani. Vipstana Tuche visse cinquantacinque anni, Zeto fece (il sepolcro) per la sua compagna, per il figlio Gaio Vistano Euplo e per il proprio schiavo Crescente che qui giacciono. b) Agli Dei Mani. Anione, citaredo di Gaio Salario Capitone, visse cinquanta anni, Zeto (fece il sepolcro) per il fratello molto affettuoso che qui giace. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: a) Agli Dei Mani. Vipstana Tuche visse cinquantacinque anni, Zeto fece (il sepolcro) per la sua compagna, per il figlio Gaio Vistano Euplo e per il proprio schiavo Crescente che qui giacciono. b) Agli Dei Mani. Anione, citaredo di Gaio Salario Capitone, visse cinquanta anni, Zeto (fece il sepolcro) per il fratello molto affettuoso che qui giace. / reference | |||
| + | Author of publication: F. Cantarelli - E. Gautier di Confiengo Publication title: La collezione epigrafica Fusconi (Roma, secoli XVI-XVIII) Place: Soveria Mannelli Year: 2012 Page(s): 103-105 Author: F. Cantarelli | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR108863 | ||
| Property / EDR identifier: EDR108863 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 274314 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 274314 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 08:34, 18 June 2015
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 10124, cfr. p. 3906
|
No description defined
|
Statements
a) Agli Dei Mani. Vipstana Tuche visse cinquantacinque anni, Zeto fece (il sepolcro) per la sua compagna, per il figlio Gaio Vistano Euplo e per il proprio schiavo Crescente che qui giacciono. b) Agli Dei Mani. Anione, citaredo di Gaio Salario Capitone, visse cinquanta anni, Zeto (fece il sepolcro) per il fratello molto affettuoso che qui giace.
1 reference
F. Cantarelli - E. Gautier di Confiengo
La collezione epigrafica Fusconi (Roma, secoli XVI-XVIII)
Soveria Mannelli
2012
103-105
F. Cantarelli
EDR108863
0 references
274314
0 references
