Difference between revisions of "IG II³ 1 454 (Q10460)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn), so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port,+1+ and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn), so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port,+1+ and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn), so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port,+1+ and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 15:15, 10 July 2015
Honours for -das of Cos
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 454
|
Honours for -das of Cos
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn), so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port,+1+ and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
