Difference between revisions of "IG II³ 1 428 (Q10517)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . so that also others who, being well disposed, show love of honour (philotimĹntai) concerning the Athenian People, may know that (5) the People will honour them as each deserves, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall introduce Philomelos to the People and place his case on the agenda first after (10) the sacred business (hiera), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council, since Philomelos is a good man concerning the Athenian People and in the . . . . . . money (chrÄmata) . . . (15) . . . having shown [himself useful?] . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . so that also others who, being well disposed, show love of honour (philotimĹntai) concerning the Athenian People, may know that (5) the People will honour them as each deserves, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall introduce Philomelos to the People and place his case on the agenda first after (10) the sacred business (hiera), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council, since Philomelos is a good man concerning the Athenian People and in the . . . . . . money (chrÄmata) . . . (15) . . . having shown [himself useful?] . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . so that also others who, being well disposed, show love of honour (philotimĹntai) concerning the Athenian People, may know that (5) the People will honour them as each deserves, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall introduce Philomelos to the People and place his case on the agenda first after (10) the sacred business (hiera), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council, since Philomelos is a good man concerning the Athenian People and in the . . . . . . money (chrÄmata) . . . (15) . . . having shown [himself useful?] . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 16:07, 10 July 2015
Honours for Philomelos
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 428
|
Honours for Philomelos
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . so that also others who, being well disposed, show love of honour (philotimĹntai) concerning the Athenian People, may know that (5) the People will honour them as each deserves, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall introduce Philomelos to the People and place his case on the agenda first after (10) the sacred business (hiera), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council, since Philomelos is a good man concerning the Athenian People and in the . . . . . . money (chrÄmata) . . . (15) . . . having shown [himself useful?] . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
