Difference between revisions of "IG II³ 1 473 (Q10522)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . Nikostratos . . . the People shall decide: since Nikostratos continues to display love of honour (philotimoumenos) concerning the competition at the Dionysia and concerning (5) his responsibilities (epimeleian) at it, and to serve enthusiastically the theatrical sponsors (chorÄgois) in office at any time concerning the [choruses?],+1+ to praise Nikostratos son of Ke- of - (or of Ke- the profession) and crown him with a - (10) crown; and he and his descendants shall have [equality of taxation (isoteleian) ?] and right of ownership (egktÄsin) of land and a house, according to the law; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . Nikostratos . . . the People shall decide: since Nikostratos continues to display love of honour (philotimoumenos) concerning the competition at the Dionysia and concerning (5) his responsibilities (epimeleian) at it, and to serve enthusiastically the theatrical sponsors (chorÄgois) in office at any time concerning the [choruses?],+1+ to praise Nikostratos son of Ke- of - (or of Ke- the profession) and crown him with a - (10) crown; and he and his descendants shall have [equality of taxation (isoteleian) ?] and right of ownership (egktÄsin) of land and a house, according to the law; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . Nikostratos . . . the People shall decide: since Nikostratos continues to display love of honour (philotimoumenos) concerning the competition at the Dionysia and concerning (5) his responsibilities (epimeleian) at it, and to serve enthusiastically the theatrical sponsors (chorÄgois) in office at any time concerning the [choruses?],+1+ to praise Nikostratos son of Ke- of - (or of Ke- the profession) and crown him with a - (10) crown; and he and his descendants shall have [equality of taxation (isoteleian) ?] and right of ownership (egktÄsin) of land and a house, according to the law; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 16:12, 10 July 2015
Honours for Nikostratos
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 473
|
Honours for Nikostratos
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . Nikostratos . . . the People shall decide: since Nikostratos continues to display love of honour (philotimoumenos) concerning the competition at the Dionysia and concerning (5) his responsibilities (epimeleian) at it, and to serve enthusiastically the theatrical sponsors (chorÄgois) in office at any time concerning the [choruses?],+1+ to praise Nikostratos son of Ke- of - (or of Ke- the profession) and crown him with a - (10) crown; and he and his descendants shall have [equality of taxation (isoteleian) ?] and right of ownership (egktÄsin) of land and a house, according to the law; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
