Difference between revisions of "Agora XVI 34 (Q10524)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 797 | ||
| Property / AIO Identifier: 797 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 797 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/AgoraXVI/34 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . Alliance of the Boeotians and Athenians for all time. If anybody goes against the Athenians for war either (5)by land or by sea, the Boeotians shall help with all their strength as the Athenians call on them, as far as possible; and if anybody goes against the Boeotians for war either by land or by sea the Athenians shall help (10) with all their strength as the Boeotians call on them, as far as possible. If it is [decided to add or subtract anything] by the Athenians [and Boeotians deliberating jointly?] . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . Alliance of the Boeotians and Athenians for all time. If anybody goes against the Athenians for war either (5)by land or by sea, the Boeotians shall help with all their strength as the Athenians call on them, as far as possible; and if anybody goes against the Boeotians for war either by land or by sea the Athenians shall help (10) with all their strength as the Boeotians call on them, as far as possible. If it is [decided to add or subtract anything] by the Athenians [and Boeotians deliberating jointly?] . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . Alliance of the Boeotians and Athenians for all time. If anybody goes against the Athenians for war either (5)by land or by sea, the Boeotians shall help with all their strength as the Athenians call on them, as far as possible; and if anybody goes against the Boeotians for war either by land or by sea the Athenians shall help (10) with all their strength as the Boeotians call on them, as far as possible. If it is [decided to add or subtract anything] by the Athenians [and Boeotians deliberating jointly?] . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes | ||
Latest revision as of 16:14, 10 July 2015
Alliance with Boeotians
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Agora XVI 34
|
Alliance with Boeotians
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . Alliance of the Boeotians and Athenians for all time. If anybody goes against the Athenians for war either (5)by land or by sea, the Boeotians shall help with all their strength as the Athenians call on them, as far as possible; and if anybody goes against the Boeotians for war either by land or by sea the Athenians shall help (10) with all their strength as the Boeotians call on them, as far as possible. If it is [decided to add or subtract anything] by the Athenians [and Boeotians deliberating jointly?] . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
P. J. Rhodes
