Difference between revisions of "IG II³ 1 480 (Q10661)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . Of the presiding committee (proedrĹn) -ikos (?) of Thorai was putting to the vote. The People decided. Demeas son of Demades of Paiania+1+ proposed: since T- (5) son of [Mo?]schos of Plataia is well disposed towards the Athenian People and does whatever good is in his power on behalf of the city, the People shall decide: that he shall be an Athenian, himself and (10) his descendants, and he shall be enrolled in the tribe and deme and phratry that he wishes, except those which the laws prohibit; and the prytany (prutaneis) of Akamantis shall put (15) the vote about him to the People in the Assembly; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand (20) it on the acropolis . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . Of the presiding committee (proedrĹn) -ikos (?) of Thorai was putting to the vote. The People decided. Demeas son of Demades of Paiania+1+ proposed: since T- (5) son of [Mo?]schos of Plataia is well disposed towards the Athenian People and does whatever good is in his power on behalf of the city, the People shall decide: that he shall be an Athenian, himself and (10) his descendants, and he shall be enrolled in the tribe and deme and phratry that he wishes, except those which the laws prohibit; and the prytany (prutaneis) of Akamantis shall put (15) the vote about him to the People in the Assembly; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand (20) it on the acropolis . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . Of the presiding committee (proedrĹn) -ikos (?) of Thorai was putting to the vote. The People decided. Demeas son of Demades of Paiania+1+ proposed: since T- (5) son of [Mo?]schos of Plataia is well disposed towards the Athenian People and does whatever good is in his power on behalf of the city, the People shall decide: that he shall be an Athenian, himself and (10) his descendants, and he shall be enrolled in the tribe and deme and phratry that he wishes, except those which the laws prohibit; and the prytany (prutaneis) of Akamantis shall put (15) the vote about him to the People in the Assembly; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand (20) it on the acropolis . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 18:20, 10 July 2015
Honours for a Plataian
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 480
|
Honours for a Plataian
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . Of the presiding committee (proedrĹn) -ikos (?) of Thorai was putting to the vote. The People decided. Demeas son of Demades of Paiania+1+ proposed: since T- (5) son of [Mo?]schos of Plataia is well disposed towards the Athenian People and does whatever good is in his power on behalf of the city, the People shall decide: that he shall be an Athenian, himself and (10) his descendants, and he shall be enrolled in the tribe and deme and phratry that he wishes, except those which the laws prohibit; and the prytany (prutaneis) of Akamantis shall put (15) the vote about him to the People in the Assembly; and the prytany secretary (grammatea kata prutaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand (20) it on the acropolis . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
