Difference between revisions of "IG II³ 1 309 (Q10674)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 22 | ||
| Property / AIO Identifier: 22 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 22 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/309 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | In the archonship of Nikomachos (341/0), in the seventh prytany, of Pandionis. On the twenty-ninth of the prytany. Of the presiding committee (proedrĹn) (5) Aristomachos of Oion was putting to the vote. Onesippos of Araphen was secretary. The People decided. Hippostratos son of Etearchides of Pallene proposed: what the People have decreed for the Chersonesians (10) is to apply also to the Elaiousians,+1+ and the general Chares is to take care of them in the same way, so that the Elaiousians may possess what is theirs and live on a fair and (15) just basis with the Athenians in the Chersonese; and to invite the Elaiousians to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow. | ||
| Property / Translation EN: In the archonship of Nikomachos (341/0), in the seventh prytany, of Pandionis. On the twenty-ninth of the prytany. Of the presiding committee (proedrĹn) (5) Aristomachos of Oion was putting to the vote. Onesippos of Araphen was secretary. The People decided. Hippostratos son of Etearchides of Pallene proposed: what the People have decreed for the Chersonesians (10) is to apply also to the Elaiousians,+1+ and the general Chares is to take care of them in the same way, so that the Elaiousians may possess what is theirs and live on a fair and (15) just basis with the Athenians in the Chersonese; and to invite the Elaiousians to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: In the archonship of Nikomachos (341/0), in the seventh prytany, of Pandionis. On the twenty-ninth of the prytany. Of the presiding committee (proedrĹn) (5) Aristomachos of Oion was putting to the vote. Onesippos of Araphen was secretary. The People decided. Hippostratos son of Etearchides of Pallene proposed: what the People have decreed for the Chersonesians (10) is to apply also to the Elaiousians,+1+ and the general Chares is to take care of them in the same way, so that the Elaiousians may possess what is theirs and live on a fair and (15) just basis with the Athenians in the Chersonese; and to invite the Elaiousians to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow. / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 18:33, 10 July 2015
Honours for the Elaiousians
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 309
|
Honours for the Elaiousians
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
In the archonship of Nikomachos (341/0), in the seventh prytany, of Pandionis. On the twenty-ninth of the prytany. Of the presiding committee (proedrĹn) (5) Aristomachos of Oion was putting to the vote. Onesippos of Araphen was secretary. The People decided. Hippostratos son of Etearchides of Pallene proposed: what the People have decreed for the Chersonesians (10) is to apply also to the Elaiousians,+1+ and the general Chares is to take care of them in the same way, so that the Elaiousians may possess what is theirs and live on a fair and (15) just basis with the Athenians in the Chersonese; and to invite the Elaiousians to dinner in the city hall (prutaneion) tomorrow.
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
