Difference between revisions of "IG II³ 1 431 (Q10682)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . . . . the punishments prescribed for him (or it) in the law; and the court (hÄliaia) shall impose (5) on him such additional penalty as may seem appropriate for him to pay, and shall confine him until he has paid it off; and if [he is a slave, the master?] shall be punished; and of the things that have been denounced, half shall go to the denouncer, half to the public treasury; and . . . shall bring legal proceedings about the (10) . . . the valuables (chrematĹn) and the . . . . . . if the court shall so decide, his moveables (epipla) [shall be sold?], but if not,+1+ . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . the punishments prescribed for him (or it) in the law; and the court (hÄliaia) shall impose (5) on him such additional penalty as may seem appropriate for him to pay, and shall confine him until he has paid it off; and if [he is a slave, the master?] shall be punished; and of the things that have been denounced, half shall go to the denouncer, half to the public treasury; and . . . shall bring legal proceedings about the (10) . . . the valuables (chrematĹn) and the . . . . . . if the court shall so decide, his moveables (epipla) [shall be sold?], but if not,+1+ . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . the punishments prescribed for him (or it) in the law; and the court (hÄliaia) shall impose (5) on him such additional penalty as may seem appropriate for him to pay, and shall confine him until he has paid it off; and if [he is a slave, the master?] shall be punished; and of the things that have been denounced, half shall go to the denouncer, half to the public treasury; and . . . shall bring legal proceedings about the (10) . . . the valuables (chrematĹn) and the . . . . . . if the court shall so decide, his moveables (epipla) [shall be sold?], but if not,+1+ . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 18:41, 10 July 2015
Penalty clauses from a law
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 431
|
Penalty clauses from a law
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . . . . the punishments prescribed for him (or it) in the law; and the court (hÄliaia) shall impose (5) on him such additional penalty as may seem appropriate for him to pay, and shall confine him until he has paid it off; and if [he is a slave, the master?] shall be punished; and of the things that have been denounced, half shall go to the denouncer, half to the public treasury; and . . . shall bring legal proceedings about the (10) . . . the valuables (chrematĹn) and the . . . . . . if the court shall so decide, his moveables (epipla) [shall be sold?], but if not,+1+ . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
