Difference between revisions of "Bardani and Matthaiou, Timai Phanodemou 1 (Q10691)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): . . . . . . [very well the -?] ([kalli?]sta tĹ n a-) . . . [Phanodemos] son of Diyllos of Thymaitadai+1+ . . . . . . [Council of?+2+] five hundred . . . [to praise Phanodemos son of Diyllos of Thymai...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . [very well the -?] ([kalli?]sta tĹn a-) . . . [Phanodemos] son of Diyllos of Thymaitadai+1+ . . . . . . [Council of?+2+] five hundred . . . [to praise Phanodemos son of Diyllos of Thymaitadai and] [crown him with a gold crown of five] hundred drachmas; but in order that . . . (5) . . . of the tribe [Hippothontis] about Phanodemos . . . . . . [who?] having made an approach to [the Council?] . . . . . . whatever good they can concerning Phanodemos . . . [so that everyone may know that the Hippothontidai] [give thanks] to those who behave in an honour-loving way (philotimoumenois) [towards them]. [Of] Hippothontis . . . . . . were elected Philokrates of Oion, Dor- . . . (10) . . . -kodoros of Oion. . . . -otheos made it.+3+ | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . [very well the -?] ([kalli?]sta tĹn a-) . . . [Phanodemos] son of Diyllos of Thymaitadai+1+ . . . . . . [Council of?+2+] five hundred . . . [to praise Phanodemos son of Diyllos of Thymaitadai and] [crown him with a gold crown of five] hundred drachmas; but in order that . . . (5) . . . of the tribe [Hippothontis] about Phanodemos . . . . . . [who?] having made an approach to [the Council?] . . . . . . whatever good they can concerning Phanodemos . . . [so that everyone may know that the Hippothontidai] [give thanks] to those who behave in an honour-loving way (philotimoumenois) [towards them]. [Of] Hippothontis . . . . . . were elected Philokrates of Oion, Dor- . . . (10) . . . -kodoros of Oion. . . . -otheos made it.+3+ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 18:49, 10 July 2015
Decree of tribe Hippothontis honouring Phanodemos of Thymaitadai
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Bardani and Matthaiou, Timai Phanodemou 1
|
Decree of tribe Hippothontis honouring Phanodemos of Thymaitadai
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . [very well the -?] ([kalli?]sta tĹn a-) . . . [Phanodemos] son of Diyllos of Thymaitadai+1+ . . . . . . [Council of?+2+] five hundred . . . [to praise Phanodemos son of Diyllos of Thymaitadai and] [crown him with a gold crown of five] hundred drachmas; but in order that . . . (5) . . . of the tribe [Hippothontis] about Phanodemos . . . . . . [who?] having made an approach to [the Council?] . . . . . . whatever good they can concerning Phanodemos . . . [so that everyone may know that the Hippothontidai] [give thanks] to those who behave in an honour-loving way (philotimoumenois) [towards them]. [Of] Hippothontis . . . . . . were elected Philokrates of Oion, Dor- . . . (10) . . . -kodoros of Oion. . . . -otheos made it.+3+
0 references
