Difference between revisions of "IG II³ 1 444 (Q10695)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . . . . Of the presiding committee (proedrōn) . . . of Kerameis was putting to the vote. (5) . . . of Lakiadai proposed: concerning what those who were appointed by the People say on the repair (episkeuēn) of the statue of Athena Nike+1+ which the Athenians dedicated from the Ambrakiots and the (10) army at Olpai+2+ and those who stood against the Corcyrean People+3+ and from the Anaktorians,+4+ the Council shall decide: [ . . . ?] to bring them before the People [in the religious business] at the next Assembly (15) and put the matter on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council, both concerning the sacrifice to the goddess, that the priestess of Athena+5+ should perform the propitiatory sacrifice (arestērion) on behalf of the People, since the exegete (20) requires it . . . the money of . . . . . . of the People shall give to the . . . . . . . . . since the statue-maker, having made [the base?] higher+6+ . . . (25) . . . . . . . . . bring the . . . . . . . . . of the Athenians the . . . (30) to praise the statue-maker, . . . of Boeotia because . . . . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . Of the presiding committee (proedrōn) . . . of Kerameis was putting to the vote. (5) . . . of Lakiadai proposed: concerning what those who were appointed by the People say on the repair (episkeuēn) of the statue of Athena Nike+1+ which the Athenians dedicated from the Ambrakiots and the (10) army at Olpai+2+ and those who stood against the Corcyrean People+3+ and from the Anaktorians,+4+ the Council shall decide: [ . . . ?] to bring them before the People [in the religious business] at the next Assembly (15) and put the matter on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council, both concerning the sacrifice to the goddess, that the priestess of Athena+5+ should perform the propitiatory sacrifice (arestērion) on behalf of the People, since the exegete (20) requires it . . . the money of . . . . . . of the People shall give to the . . . . . . . . . since the statue-maker, having made [the base?] higher+6+ . . . (25) . . . . . . . . . bring the . . . . . . . . . of the Athenians the . . . (30) to praise the statue-maker, . . . of Boeotia because . . . . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . Of the presiding committee (proedrōn) . . . of Kerameis was putting to the vote. (5) . . . of Lakiadai proposed: concerning what those who were appointed by the People say on the repair (episkeuēn) of the statue of Athena Nike+1+ which the Athenians dedicated from the Ambrakiots and the (10) army at Olpai+2+ and those who stood against the Corcyrean People+3+ and from the Anaktorians,+4+ the Council shall decide: [ . . . ?] to bring them before the People [in the religious business] at the next Assembly (15) and put the matter on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council, both concerning the sacrifice to the goddess, that the priestess of Athena+5+ should perform the propitiatory sacrifice (arestērion) on behalf of the People, since the exegete (20) requires it . . . the money of . . . . . . of the People shall give to the . . . . . . . . . since the statue-maker, having made [the base?] higher+6+ . . . (25) . . . . . . . . . bring the . . . . . . . . . of the Athenians the . . . (30) to praise the statue-maker, . . . of Boeotia because . . . . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 18:54, 10 July 2015
Decree on the repair of a statue of Athena Nike
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 444
|
Decree on the repair of a statue of Athena Nike
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . . . . Of the presiding committee (proedrōn) . . . of Kerameis was putting to the vote. (5) . . . of Lakiadai proposed: concerning what those who were appointed by the People say on the repair (episkeuēn) of the statue of Athena Nike+1+ which the Athenians dedicated from the Ambrakiots and the (10) army at Olpai+2+ and those who stood against the Corcyrean People+3+ and from the Anaktorians,+4+ the Council shall decide: [ . . . ?] to bring them before the People [in the religious business] at the next Assembly (15) and put the matter on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council, both concerning the sacrifice to the goddess, that the priestess of Athena+5+ should perform the propitiatory sacrifice (arestērion) on behalf of the People, since the exegete (20) requires it . . . the money of . . . . . . of the People shall give to the . . . . . . . . . since the statue-maker, having made [the base?] higher+6+ . . . (25) . . . . . . . . . bring the . . . . . . . . . of the Athenians the . . . (30) to praise the statue-maker, . . . of Boeotia because . . . . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
