Difference between revisions of "IG II³ 1 953 (Q10729)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 433 | ||
| Property / AIO Identifier: 433 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 433 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/953 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . [. . . that it seems good to] [the Council that the Council and People accept the good] things that the priest reports have occurred in the sacrifices he made for the health and preservation of the Council and the People and the others who are well disposed towards the People; and since the priest made the entry sacrifices (eisit�t�ria) (5) . . . to Zeus Soter and Athena Soteira+1+ . . . from his own resources, to praise the priest of Zeus Soter, Smikros son of Philinos of - and crown him with a foliage crown for his piety to the gods and love of honour (philotimias) (10) towards the Council and People; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it by (pros) the stoa of Zeus; and for the inscription of the stele the board of administrators (tous epi t�i dioik�sei) shall allocate the set amount (to diatetagmenon). col. 1 In crown The Council col. 2 In crown The People | ||
| Property / Translation EN: . . . [. . . that it seems good to] [the Council that the Council and People accept the good] things that the priest reports have occurred in the sacrifices he made for the health and preservation of the Council and the People and the others who are well disposed towards the People; and since the priest made the entry sacrifices (eisit�t�ria) (5) . . . to Zeus Soter and Athena Soteira+1+ . . . from his own resources, to praise the priest of Zeus Soter, Smikros son of Philinos of - and crown him with a foliage crown for his piety to the gods and love of honour (philotimias) (10) towards the Council and People; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it by (pros) the stoa of Zeus; and for the inscription of the stele the board of administrators (tous epi t�i dioik�sei) shall allocate the set amount (to diatetagmenon). col. 1 In crown The Council col. 2 In crown The People / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . [. . . that it seems good to] [the Council that the Council and People accept the good] things that the priest reports have occurred in the sacrifices he made for the health and preservation of the Council and the People and the others who are well disposed towards the People; and since the priest made the entry sacrifices (eisit�t�ria) (5) . . . to Zeus Soter and Athena Soteira+1+ . . . from his own resources, to praise the priest of Zeus Soter, Smikros son of Philinos of - and crown him with a foliage crown for his piety to the gods and love of honour (philotimias) (10) towards the Council and People; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it by (pros) the stoa of Zeus; and for the inscription of the stele the board of administrators (tous epi t�i dioik�sei) shall allocate the set amount (to diatetagmenon). col. 1 In crown The Council col. 2 In crown The People / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Sean Byrne | ||
Latest revision as of 19:28, 10 July 2015
Honours for the priest of Zeus Soter
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 953
|
Honours for the priest of Zeus Soter
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . [. . . that it seems good to] [the Council that the Council and People accept the good] things that the priest reports have occurred in the sacrifices he made for the health and preservation of the Council and the People and the others who are well disposed towards the People; and since the priest made the entry sacrifices (eisit�t�ria) (5) . . . to Zeus Soter and Athena Soteira+1+ . . . from his own resources, to praise the priest of Zeus Soter, Smikros son of Philinos of - and crown him with a foliage crown for his piety to the gods and love of honour (philotimias) (10) towards the Council and People; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it by (pros) the stoa of Zeus; and for the inscription of the stele the board of administrators (tous epi t�i dioik�sei) shall allocate the set amount (to diatetagmenon). col. 1 In crown The Council col. 2 In crown The People
1 reference
