Difference between revisions of "IG II³ 1 318 (Q10745)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 31 | ||
| Property / AIO Identifier: 31 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 31 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/318 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Fragment a col. 1 . . . . . . Oath. I swear by Zeus, Earth, Sun, Poseidon, Athena, Ares, all the gods and goddesses. I shall abide [by the Peace?] and I shall not break the treaty (sunthēkas) which (5) . . . [with Philip?], nor shall I bear weapons with hostile intent against any of those who abide by the oaths, whether by land or sea; and I shall not capture either city or fort or harbour, with intent to war, of any of those (10) who share in the Peace, neither by trick nor strategem; and I shall not overthrow the kingdom of Philip and his descendants, or the constitutions existing in each place when they swore the oaths about the Peace; (15) and I myself will do nothing contrary to this treaty (sunthēkais), nor shall I empower anyone else; . . . in breach of the treaty (paraspondon), . . . I shall help in whatever way . . . requires; and I shall make war against (20) anyone who contravenes . . . in whatever way . . . and the leader (hēgemōn) requires; and I shall not abandon the . . . . . . col. 2 . . . (25) . . . . . . . . . . . . . . . (30) . . . . . . . . . . . . . . . (35) . . . each . . . . . . . . . . . . . . . Fragment b . . . (40) . . . : 5. . . . Thessalians: 10. . . . : 2. . . . : 1. . . . Thasians: 2. (45) . . . : 2. Ambrakiots . . . . . . from Thrace and . . . Phokians: 3. Lokrians: 3. . . . Oitaians and Malians and [Ainianians] . . . Agraians and Dolopians: 5. (50) . . . Perrhaibians: 2. . . . [Zakynthos] and Kephallenia: 3.+1+ | ||
| Property / Translation EN: Fragment a col. 1 . . . . . . Oath. I swear by Zeus, Earth, Sun, Poseidon, Athena, Ares, all the gods and goddesses. I shall abide [by the Peace?] and I shall not break the treaty (sunthēkas) which (5) . . . [with Philip?], nor shall I bear weapons with hostile intent against any of those who abide by the oaths, whether by land or sea; and I shall not capture either city or fort or harbour, with intent to war, of any of those (10) who share in the Peace, neither by trick nor strategem; and I shall not overthrow the kingdom of Philip and his descendants, or the constitutions existing in each place when they swore the oaths about the Peace; (15) and I myself will do nothing contrary to this treaty (sunthēkais), nor shall I empower anyone else; . . . in breach of the treaty (paraspondon), . . . I shall help in whatever way . . . requires; and I shall make war against (20) anyone who contravenes . . . in whatever way . . . and the leader (hēgemōn) requires; and I shall not abandon the . . . . . . col. 2 . . . (25) . . . . . . . . . . . . . . . (30) . . . . . . . . . . . . . . . (35) . . . each . . . . . . . . . . . . . . . Fragment b . . . (40) . . . : 5. . . . Thessalians: 10. . . . : 2. . . . : 1. . . . Thasians: 2. (45) . . . : 2. Ambrakiots . . . . . . from Thrace and . . . Phokians: 3. Lokrians: 3. . . . Oitaians and Malians and [Ainianians] . . . Agraians and Dolopians: 5. (50) . . . Perrhaibians: 2. . . . [Zakynthos] and Kephallenia: 3.+1+ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Fragment a col. 1 . . . . . . Oath. I swear by Zeus, Earth, Sun, Poseidon, Athena, Ares, all the gods and goddesses. I shall abide [by the Peace?] and I shall not break the treaty (sunthēkas) which (5) . . . [with Philip?], nor shall I bear weapons with hostile intent against any of those who abide by the oaths, whether by land or sea; and I shall not capture either city or fort or harbour, with intent to war, of any of those (10) who share in the Peace, neither by trick nor strategem; and I shall not overthrow the kingdom of Philip and his descendants, or the constitutions existing in each place when they swore the oaths about the Peace; (15) and I myself will do nothing contrary to this treaty (sunthēkais), nor shall I empower anyone else; . . . in breach of the treaty (paraspondon), . . . I shall help in whatever way . . . requires; and I shall make war against (20) anyone who contravenes . . . in whatever way . . . and the leader (hēgemōn) requires; and I shall not abandon the . . . . . . col. 2 . . . (25) . . . . . . . . . . . . . . . (30) . . . . . . . . . . . . . . . (35) . . . each . . . . . . . . . . . . . . . Fragment b . . . (40) . . . : 5. . . . Thessalians: 10. . . . : 2. . . . : 1. . . . Thasians: 2. (45) . . . : 2. Ambrakiots . . . . . . from Thrace and . . . Phokians: 3. Lokrians: 3. . . . Oitaians and Malians and [Ainianians] . . . Agraians and Dolopians: 5. (50) . . . Perrhaibians: 2. . . . [Zakynthos] and Kephallenia: 3.+1+ / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 19:44, 10 July 2015
Treaty with Philip II
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 318
|
Treaty with Philip II
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Fragment a col. 1 . . . . . . Oath. I swear by Zeus, Earth, Sun, Poseidon, Athena, Ares, all the gods and goddesses. I shall abide [by the Peace?] and I shall not break the treaty (sunthēkas) which (5) . . . [with Philip?], nor shall I bear weapons with hostile intent against any of those who abide by the oaths, whether by land or sea; and I shall not capture either city or fort or harbour, with intent to war, of any of those (10) who share in the Peace, neither by trick nor strategem; and I shall not overthrow the kingdom of Philip and his descendants, or the constitutions existing in each place when they swore the oaths about the Peace; (15) and I myself will do nothing contrary to this treaty (sunthēkais), nor shall I empower anyone else; . . . in breach of the treaty (paraspondon), . . . I shall help in whatever way . . . requires; and I shall make war against (20) anyone who contravenes . . . in whatever way . . . and the leader (hēgemōn) requires; and I shall not abandon the . . . . . . col. 2 . . . (25) . . . . . . . . . . . . . . . (30) . . . . . . . . . . . . . . . (35) . . . each . . . . . . . . . . . . . . . Fragment b . . . (40) . . . : 5. . . . Thessalians: 10. . . . : 2. . . . : 1. . . . Thasians: 2. (45) . . . : 2. Ambrakiots . . . . . . from Thrace and . . . Phokians: 3. Lokrians: 3. . . . Oitaians and Malians and [Ainianians] . . . Agraians and Dolopians: 5. (50) . . . Perrhaibians: 2. . . . [Zakynthos] and Kephallenia: 3.+1+
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
