Difference between revisions of "IG II³ 1 904 (Q10747)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | In the archonship of Lysitheides (272/1), in the ninth prytany, of -, for which Semonides son of Timesias of Sounion^VI^ was secretary. On the twenty-fourth (hebdomei met' eikadas) (5) of Elaphebolion, the twenty-sixth of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee Ka- son of - of Epikephisia was putting to the vote and his fellow presiding committee members. The Council and (10) People decided. Mnesiergos son of Mnesias of - proposed: since the city guardians (astynomoi)+1+ of the archonship of Glaukippos (273/2) managed the procession and the sacrifice to Asklepios+2+ and the adornment (15) of the table and the all-night revel well and with love of honour (philotimĹs), for good fortune, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next (20) Assembly shall put the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: In the archonship of Lysitheides (272/1), in the ninth prytany, of -, for which Semonides son of Timesias of Sounion^VI^ was secretary. On the twenty-fourth (hebdomei met' eikadas) (5) of Elaphebolion, the twenty-sixth of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee Ka- son of - of Epikephisia was putting to the vote and his fellow presiding committee members. The Council and (10) People decided. Mnesiergos son of Mnesias of - proposed: since the city guardians (astynomoi)+1+ of the archonship of Glaukippos (273/2) managed the procession and the sacrifice to Asklepios+2+ and the adornment (15) of the table and the all-night revel well and with love of honour (philotimĹs), for good fortune, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next (20) Assembly shall put the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: In the archonship of Lysitheides (272/1), in the ninth prytany, of -, for which Semonides son of Timesias of Sounion^VI^ was secretary. On the twenty-fourth (hebdomei met' eikadas) (5) of Elaphebolion, the twenty-sixth of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee Ka- son of - of Epikephisia was putting to the vote and his fellow presiding committee members. The Council and (10) People decided. Mnesiergos son of Mnesias of - proposed: since the city guardians (astynomoi)+1+ of the archonship of Glaukippos (273/2) managed the procession and the sacrifice to Asklepios+2+ and the adornment (15) of the table and the all-night revel well and with love of honour (philotimĹs), for good fortune, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next (20) Assembly shall put the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Sean Byrne | ||
Latest revision as of 19:46, 10 July 2015
Honours for City Guardians
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 904
|
Honours for City Guardians
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
In the archonship of Lysitheides (272/1), in the ninth prytany, of -, for which Semonides son of Timesias of Sounion^VI^ was secretary. On the twenty-fourth (hebdomei met' eikadas) (5) of Elaphebolion, the twenty-sixth of the prytany. Principal Assembly. Of the presiding committee Ka- son of - of Epikephisia was putting to the vote and his fellow presiding committee members. The Council and (10) People decided. Mnesiergos son of Mnesias of - proposed: since the city guardians (astynomoi)+1+ of the archonship of Glaukippos (273/2) managed the procession and the sacrifice to Asklepios+2+ and the adornment (15) of the table and the all-night revel well and with love of honour (philotimĹs), for good fortune, the Council shall decide: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next (20) Assembly shall put the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council . . . . . .
1 reference
