Difference between revisions of "IG II³ 1 345 (Q10753)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): Relief Gods. In the archonship of Niketes (332/1), in the eighth prytany, of Antiochis, for which Aristonous son of Aristonous of Anagyrous was secretary. (5) On the nineteenth of Elaphebolion, the se...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Relief Gods. In the archonship of Niketes (332/1), in the eighth prytany, of Antiochis, for which Aristonous son of Aristonous of Anagyrous was secretary. (5) On the nineteenth of Elaphebolion, the seventh of the prytany. Assembly in the theatre of Dionysos (en Dionusou).+1+ Of the presiding committee (proedrĹn) Nikostratos of Kopros+2+ was putting to the vote. The People decided. Lykourgos son of Lykophron of Boutadai (10) proposed: since - son of [Eud?]emos of Plataia+3+ both previously announced to the People . . . [so that?] there may be . . . money . . . he provided . . . (15) . . . and has now donated . . . [of the general?] . . . . . . . . . (20) . . . . . . Athenians or Panathenaia . . . the People shall decide: to praise - son of [Eud?]emos of Plataia . . . | ||
| Property / Translation EN: Relief Gods. In the archonship of Niketes (332/1), in the eighth prytany, of Antiochis, for which Aristonous son of Aristonous of Anagyrous was secretary. (5) On the nineteenth of Elaphebolion, the seventh of the prytany. Assembly in the theatre of Dionysos (en Dionusou).+1+ Of the presiding committee (proedrĹn) Nikostratos of Kopros+2+ was putting to the vote. The People decided. Lykourgos son of Lykophron of Boutadai (10) proposed: since - son of [Eud?]emos of Plataia+3+ both previously announced to the People . . . [so that?] there may be . . . money . . . he provided . . . (15) . . . and has now donated . . . [of the general?] . . . . . . . . . (20) . . . . . . Athenians or Panathenaia . . . the People shall decide: to praise - son of [Eud?]emos of Plataia . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 19:51, 10 July 2015
Honours for a Plataian
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 345
|
Honours for a Plataian
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Relief Gods. In the archonship of Niketes (332/1), in the eighth prytany, of Antiochis, for which Aristonous son of Aristonous of Anagyrous was secretary. (5) On the nineteenth of Elaphebolion, the seventh of the prytany. Assembly in the theatre of Dionysos (en Dionusou).+1+ Of the presiding committee (proedrĹn) Nikostratos of Kopros+2+ was putting to the vote. The People decided. Lykourgos son of Lykophron of Boutadai (10) proposed: since - son of [Eud?]emos of Plataia+3+ both previously announced to the People . . . [so that?] there may be . . . money . . . he provided . . . (15) . . . and has now donated . . . [of the general?] . . . . . . . . . (20) . . . . . . Athenians or Panathenaia . . . the People shall decide: to praise - son of [Eud?]emos of Plataia . . .
0 references
