Difference between revisions of "IG I³ 255 (Q10760)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): Face A . . . . . . . . . . . . . . . [for Aphrodi?]te . . . (5) . . . for Eros . . . . . . strew [a couch?] . . . a table . . . . . . for Hippolytos . . . . . . each . . . the . . . . . . trittys . ....) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Face A . . . . . . . . . . . . . . . [for Aphrodi?]te . . . (5) . . . for Eros . . . . . . strew [a couch?] . . . a table . . . . . . for Hippolytos . . . . . . each . . . the . . . . . . trittys . . . (10) . . . at the Posidea . . . [for Apollo Apo?]tropaios in Kynosoura . . . for Herakles in Elaious, a table . . . for Xouthos, a lamb for Glaukos, a lamb — (15) for Apollo Pythios . . . strew [a couch?], . . . a table . . . hold up (?) a lamb (arna anasches-) . . . — For Poseidon Ptorthios (?) . . . — for the Nymphs and [Acheloos] . . . . . . Face B . . . . . . . . . from the flayed . . . [from each?] cow five . . . dining room (?) . . . (5) . . . the portions . . . [the priest] shall take for [each offering . . . from the flayed animals?] the skins; . . . shall provide . . . the tongue (?) for the Founder-hero (Archegetei) . . . just as the (10) . . . for the perquisites (apometra), at least 10 dr. . . . let the priestess of -a take . . . 1 dr. for each offering (?) . . . but if a bovine is sacrificed, flesh (?) . . . but the priestess shall provide (15) . . . from the flayed private offerings the [skin and the leg?], from those not flayed the leg; the priestess of Artemis [shall take] from the public flayed offerings the skin [and the leg and 1 dr.] for each offering (?), but from the [private flayed offerings the skin and] the leg, but from the unflayed (20) the leg . . . the priestess shall take, like the one of Artemis . . . shall take from the public sacrifices . . . 1 dr. for each offering . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: Face A . . . . . . . . . . . . . . . [for Aphrodi?]te . . . (5) . . . for Eros . . . . . . strew [a couch?] . . . a table . . . . . . for Hippolytos . . . . . . each . . . the . . . . . . trittys . . . (10) . . . at the Posidea . . . [for Apollo Apo?]tropaios in Kynosoura . . . for Herakles in Elaious, a table . . . for Xouthos, a lamb for Glaukos, a lamb — (15) for Apollo Pythios . . . strew [a couch?], . . . a table . . . hold up (?) a lamb (arna anasches-) . . . — For Poseidon Ptorthios (?) . . . — for the Nymphs and [Acheloos] . . . . . . Face B . . . . . . . . . from the flayed . . . [from each?] cow five . . . dining room (?) . . . (5) . . . the portions . . . [the priest] shall take for [each offering . . . from the flayed animals?] the skins; . . . shall provide . . . the tongue (?) for the Founder-hero (Archegetei) . . . just as the (10) . . . for the perquisites (apometra), at least 10 dr. . . . let the priestess of -a take . . . 1 dr. for each offering (?) . . . but if a bovine is sacrificed, flesh (?) . . . but the priestess shall provide (15) . . . from the flayed private offerings the [skin and the leg?], from those not flayed the leg; the priestess of Artemis [shall take] from the public flayed offerings the skin [and the leg and 1 dr.] for each offering (?), but from the [private flayed offerings the skin and] the leg, but from the unflayed (20) the leg . . . the priestess shall take, like the one of Artemis . . . shall take from the public sacrifices . . . 1 dr. for each offering . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 19:58, 10 July 2015
Sacrifices and perquisites
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG I³ 255
|
Sacrifices and perquisites
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Face A . . . . . . . . . . . . . . . [for Aphrodi?]te . . . (5) . . . for Eros . . . . . . strew [a couch?] . . . a table . . . . . . for Hippolytos . . . . . . each . . . the . . . . . . trittys . . . (10) . . . at the Posidea . . . [for Apollo Apo?]tropaios in Kynosoura . . . for Herakles in Elaious, a table . . . for Xouthos, a lamb for Glaukos, a lamb — (15) for Apollo Pythios . . . strew [a couch?], . . . a table . . . hold up (?) a lamb (arna anasches-) . . . — For Poseidon Ptorthios (?) . . . — for the Nymphs and [Acheloos] . . . . . . Face B . . . . . . . . . from the flayed . . . [from each?] cow five . . . dining room (?) . . . (5) . . . the portions . . . [the priest] shall take for [each offering . . . from the flayed animals?] the skins; . . . shall provide . . . the tongue (?) for the Founder-hero (Archegetei) . . . just as the (10) . . . for the perquisites (apometra), at least 10 dr. . . . let the priestess of -a take . . . 1 dr. for each offering (?) . . . but if a bovine is sacrificed, flesh (?) . . . but the priestess shall provide (15) . . . from the flayed private offerings the [skin and the leg?], from those not flayed the leg; the priestess of Artemis [shall take] from the public flayed offerings the skin [and the leg and 1 dr.] for each offering (?), but from the [private flayed offerings the skin and] the leg, but from the unflayed (20) the leg . . . the priestess shall take, like the one of Artemis . . . shall take from the public sacrifices . . . 1 dr. for each offering . . . . . .
0 references
