Difference between revisions of "IG II² 354 (Q4005)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: AIO Identifier (P51): IG II³ 1 359) |
(Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t00002cj) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Property / AIO Identifier: IG II³ 1 359 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/359 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Gods. Decree 1 In the archonship of Euthykritos (328/7) and the priesthood of Androkles of Kerameis . In the eighth prytany, of Antiochis, for which Pythodelos son of Pythodelos (5) of Hagnous was secretary. On the old and new day (henēi kai neai) , the [twenty-sixth] of the prytany. Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) Epigenes of Eroiadai put to the vote. The People decided. Prokleides son of Panta- of Kerameis proposed: for good fortune, (10) the People shall decide: to accept the good report which the priest makes about the successful outcome of the rites; and since Androkles , having been allotted priest of Asklepios, is managing both the sanctuary and the other things which the laws (15) require of him well and piously, and those allotted managers (epimelētai) of good order (eukosmias) concerning the theatre declared before the People that he had been helpful to them concerning the management (epimeleian) of the theatre, to praise Androkles (20) son of Kleinias of Kerameis , the priest of Asklepios, and crown him when he has rendered his accounts, with a gold crown of 1,000 drachmas, for his excellence and justice; and the treasurer of the People shall give him 30 drachmas (25) for a sacrifice from the People’s fund for expenditure on decrees; and the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the sanctuary of Asklepios; and for inscribing (30) the stele the treasurer of the People shall give 30 drachmas from whatever source the laws ordain. Decree 2 Euetion son of Autokleides of Sphettos proposed: concerning what the priest of Asklepios in the city says about the rites he has performed for Asklepios (35) and the other gods with him, for good fortune, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next Assembly shall introduce the priest to the People and put his case on the agenda (40) under the religious business, and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council that the People should accept the good report which the priest makes about the outcome of the rites for the health and preservation of the Council and the People . . . | ||
| Property / Translation EN: Gods. Decree 1 In the archonship of Euthykritos (328/7) and the priesthood of Androkles of Kerameis . In the eighth prytany, of Antiochis, for which Pythodelos son of Pythodelos (5) of Hagnous was secretary. On the old and new day (henēi kai neai) , the [twenty-sixth] of the prytany. Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) Epigenes of Eroiadai put to the vote. The People decided. Prokleides son of Panta- of Kerameis proposed: for good fortune, (10) the People shall decide: to accept the good report which the priest makes about the successful outcome of the rites; and since Androkles , having been allotted priest of Asklepios, is managing both the sanctuary and the other things which the laws (15) require of him well and piously, and those allotted managers (epimelētai) of good order (eukosmias) concerning the theatre declared before the People that he had been helpful to them concerning the management (epimeleian) of the theatre, to praise Androkles (20) son of Kleinias of Kerameis , the priest of Asklepios, and crown him when he has rendered his accounts, with a gold crown of 1,000 drachmas, for his excellence and justice; and the treasurer of the People shall give him 30 drachmas (25) for a sacrifice from the People’s fund for expenditure on decrees; and the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the sanctuary of Asklepios; and for inscribing (30) the stele the treasurer of the People shall give 30 drachmas from whatever source the laws ordain. Decree 2 Euetion son of Autokleides of Sphettos proposed: concerning what the priest of Asklepios in the city says about the rites he has performed for Asklepios (35) and the other gods with him, for good fortune, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next Assembly shall introduce the priest to the People and put his case on the agenda (40) under the religious business, and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council that the People should accept the good report which the priest makes about the outcome of the rites for the health and preservation of the Council and the People . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Gods. Decree 1 In the archonship of Euthykritos (328/7) and the priesthood of Androkles of Kerameis . In the eighth prytany, of Antiochis, for which Pythodelos son of Pythodelos (5) of Hagnous was secretary. On the old and new day (henēi kai neai) , the [twenty-sixth] of the prytany. Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) Epigenes of Eroiadai put to the vote. The People decided. Prokleides son of Panta- of Kerameis proposed: for good fortune, (10) the People shall decide: to accept the good report which the priest makes about the successful outcome of the rites; and since Androkles , having been allotted priest of Asklepios, is managing both the sanctuary and the other things which the laws (15) require of him well and piously, and those allotted managers (epimelētai) of good order (eukosmias) concerning the theatre declared before the People that he had been helpful to them concerning the management (epimeleian) of the theatre, to praise Androkles (20) son of Kleinias of Kerameis , the priest of Asklepios, and crown him when he has rendered his accounts, with a gold crown of 1,000 drachmas, for his excellence and justice; and the treasurer of the People shall give him 30 drachmas (25) for a sacrifice from the People’s fund for expenditure on decrees; and the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the sanctuary of Asklepios; and for inscribing (30) the stele the treasurer of the People shall give 30 drachmas from whatever source the laws ordain. Decree 2 Euetion son of Autokleides of Sphettos proposed: concerning what the priest of Asklepios in the city says about the rites he has performed for Asklepios (35) and the other gods with him, for good fortune, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next Assembly shall introduce the priest to the People and put his case on the agenda (40) under the religious business, and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council that the People should accept the good report which the priest makes about the outcome of the rites for the health and preservation of the Council and the People . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
| Property / PHI Identifier | |||
| + | # PH 2571 | ||
| Property / PHI Identifier: # PH 2571 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / PHI Identifier: # PH 2571 / reference | |||
| + | URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=2571&bookid=5®ion=1 | ||
| Property / idest | |||
| + | http://ides.io/browse/ides:t00002cj | ||
| Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t00002cj / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:25, 7 August 2015
Honours for Androkles of Kerameis, priest of Asklepios
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 354
|
Honours for Androkles of Kerameis, priest of Asklepios
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Gods. Decree 1 In the archonship of Euthykritos (328/7) and the priesthood of Androkles of Kerameis . In the eighth prytany, of Antiochis, for which Pythodelos son of Pythodelos (5) of Hagnous was secretary. On the old and new day (henēi kai neai) , the [twenty-sixth] of the prytany. Assembly. Of the presiding committee (proedrōn) Epigenes of Eroiadai put to the vote. The People decided. Prokleides son of Panta- of Kerameis proposed: for good fortune, (10) the People shall decide: to accept the good report which the priest makes about the successful outcome of the rites; and since Androkles , having been allotted priest of Asklepios, is managing both the sanctuary and the other things which the laws (15) require of him well and piously, and those allotted managers (epimelētai) of good order (eukosmias) concerning the theatre declared before the People that he had been helpful to them concerning the management (epimeleian) of the theatre, to praise Androkles (20) son of Kleinias of Kerameis , the priest of Asklepios, and crown him when he has rendered his accounts, with a gold crown of 1,000 drachmas, for his excellence and justice; and the treasurer of the People shall give him 30 drachmas (25) for a sacrifice from the People’s fund for expenditure on decrees; and the prytany secretary (grammatea kata prytaneian) shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the sanctuary of Asklepios; and for inscribing (30) the stele the treasurer of the People shall give 30 drachmas from whatever source the laws ordain. Decree 2 Euetion son of Autokleides of Sphettos proposed: concerning what the priest of Asklepios in the city says about the rites he has performed for Asklepios (35) and the other gods with him, for good fortune, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside in the People at the next Assembly shall introduce the priest to the People and put his case on the agenda (40) under the religious business, and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council that the People should accept the good report which the priest makes about the outcome of the rites for the health and preservation of the Council and the People . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
http://ides.io/browse/ides:t00002cj
0 references
