Difference between revisions of "IG II² 283 (Q4075)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t00002v8) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | IG II³ 1 430 | ||
| Property / AIO Identifier: IG II³ 1 430 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: IG II³ 1 430 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/430 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . he conveyed grain from Egypt . . . . . . cheaper [freight charges?] . . . . . . preferring [to gratify?] (5) the Athenian People, and in [all] the other [affairs of the city] has continued to make himself useful at every opportunity, and having ransomed many citizens from Sicily, he despatched them to Athens at his own (10) expense, and displaying privately and publicly towards the People the good will, which he has inherited from his ancestors, has now [donated a talent] of silver for public protection (phylakēn) , for good fortune, the People shall decide: to praise Ph-ios (15) son of - of Salamis and crown him with a [foliage] crown for his good will . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . he conveyed grain from Egypt . . . . . . cheaper [freight charges?] . . . . . . preferring [to gratify?] (5) the Athenian People, and in [all] the other [affairs of the city] has continued to make himself useful at every opportunity, and having ransomed many citizens from Sicily, he despatched them to Athens at his own (10) expense, and displaying privately and publicly towards the People the good will, which he has inherited from his ancestors, has now [donated a talent] of silver for public protection (phylakēn) , for good fortune, the People shall decide: to praise Ph-ios (15) son of - of Salamis and crown him with a [foliage] crown for his good will . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . he conveyed grain from Egypt . . . . . . cheaper [freight charges?] . . . . . . preferring [to gratify?] (5) the Athenian People, and in [all] the other [affairs of the city] has continued to make himself useful at every opportunity, and having ransomed many citizens from Sicily, he despatched them to Athens at his own (10) expense, and displaying privately and publicly towards the People the good will, which he has inherited from his ancestors, has now [donated a talent] of silver for public protection (phylakēn) , for good fortune, the People shall decide: to praise Ph-ios (15) son of - of Salamis and crown him with a [foliage] crown for his good will . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
| Property / PHI Identifier | |||
| + | #PH 2500 | ||
| Property / PHI Identifier: #PH 2500 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / PHI Identifier: #PH 2500 / reference | |||
| + | URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=2500&bookid=5®ion=1 | ||
| Property / idest | |||
| + | http://ides.io/browse/ides:t00002v8 | ||
| Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t00002v8 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:39, 7 August 2015
Honours for Ph- of Salamis
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 283
|
Honours for Ph- of Salamis
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . he conveyed grain from Egypt . . . . . . cheaper [freight charges?] . . . . . . preferring [to gratify?] (5) the Athenian People, and in [all] the other [affairs of the city] has continued to make himself useful at every opportunity, and having ransomed many citizens from Sicily, he despatched them to Athens at his own (10) expense, and displaying privately and publicly towards the People the good will, which he has inherited from his ancestors, has now [donated a talent] of silver for public protection (phylakēn) , for good fortune, the People shall decide: to praise Ph-ios (15) son of - of Salamis and crown him with a [foliage] crown for his good will . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
http://ides.io/browse/ides:t00002v8
0 references
