Difference between revisions of "IG II² 416b (Q4099)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: AIO Identifier (P51): IG II³ 1 454) |
(Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t00002wm) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Property / AIO Identifier: IG II³ 1 454 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/454 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn) , so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port, and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn) , so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port, and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn) , so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port, and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
| Property / PHI Identifier | |||
| + | #PH 2634 | ||
| Property / PHI Identifier: #PH 2634 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / PHI Identifier: #PH 2634 / reference | |||
| + | URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=2634&bookid=5®ion=1 | ||
| Property / idest | |||
| + | http://ides.io/browse/ides:t00002wm | ||
| Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t00002wm / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:45, 7 August 2015
Honours for -das of Cos
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 416b
|
Honours for -das of Cos
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . the Athenian merchants (emporoi) and the People in Samos and the others who happen to be present, Athenians and (5) others, declare that -das of Cos takes care of both the merchants (emporōn) and the shippers (nauklērōn) , so that the greatest abundance of grain sails in for the Athenian People, (10) and that no Athenian [suffers?] any [harm?], but . . . is brought [safely?] to port, and in other respects displays his good will towards any Athenian who happens to be present, the Council (15) shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the next Assembly shall put the matter on the agenda . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
http://ides.io/browse/ides:t00002wm
0 references
