Difference between revisions of "IRT043 (Q98)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDH identifier (P24): HD021946) |
(Changed claim: Translation IT (P13): All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, pro...) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Lastra con dedica ad Alessandro Severo | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To [Emperor] Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander, Pius, Felix, Augustus, [chief priest], holding tribunician power for the tenth time, consul for the third time, father of the country, [proconsul; . . . . -]tonius Aemilianus [set this up] in response to the honour [office] of the augurate, in addition to the payment of ten thousand sesterces for the office and provision of food boxes to members of the city council on the occasion of the dedication. | ||
| Property / Translation EN: To [Emperor] Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander, Pius, Felix, Augustus, [chief priest], holding tribunician power for the tenth time, consul for the third time, father of the country, [proconsul; . . . . -]tonius Aemilianus [set this up] in response to the honour [office] of the augurate, in addition to the payment of ten thousand sesterces for the office and provision of food boxes to members of the city council on the occasion of the dedication. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To [Emperor] Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander, Pius, Felix, Augustus, [chief priest], holding tribunician power for the tenth time, consul for the third time, father of the country, [proconsul; . . . . -]tonius Aemilianus [set this up] in response to the honour [office] of the augurate, in addition to the payment of ten thousand sesterces for the office and provision of food boxes to members of the city council on the occasion of the dedication. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 200059 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 200059 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, proconsole, [...] Aemilianus (dedicò) per la carica di augure, in aggiunta ai 10.000 sesterzi della somma onoraria volle che, in occasione della dedica, fossero date anche le distribuzioni di cibo ai decurioni (membri del consiglio cittadino). | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, proconsole, [...] Aemilianus (dedicò) per la carica di augure, in aggiunta ai 10.000 sesterzi della somma onoraria volle che, in occasione della dedica, fossero date anche le distribuzioni di cibo ai decurioni (membri del consiglio cittadino). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, proconsole, [...] Aemilianus (dedicò) per la carica di augure, in aggiunta ai 10.000 sesterzi della somma onoraria volle che, in occasione della dedica, fossero date anche le distribuzioni di cibo ai decurioni (membri del consiglio cittadino). / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 10:49, 1 October 2015
Dedication to Severus Alexander by Aemilianus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT043
|
Dedication to Severus Alexander by Aemilianus
|
Statements
IRT043
0 references
HD021946
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To [Emperor] Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander, Pius, Felix, Augustus, [chief priest], holding tribunician power for the tenth time, consul for the third time, father of the country, [proconsul; . . . . -]tonius Aemilianus [set this up] in response to the honour [office] of the augurate, in addition to the payment of ten thousand sesterces for the office and provision of food boxes to members of the city council on the occasion of the dedication.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200059
0 references
All'imperatore Cesare Marco Aurelio Severo Alessandro Pio Felice Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la decima volta, console per la terza volta, padre della patria, proconsole, [...] Aemilianus (dedicò) per la carica di augure, in aggiunta ai 10.000 sesterzi della somma onoraria volle che, in occasione della dedica, fossero date anche le distribuzioni di cibo ai decurioni (membri del consiglio cittadino).
1 reference
Francesca Bigi
