Difference between revisions of "CIL 06, 00920, cfr. CIL 06, 31203, pp. 841, 3777; CIL 06, 40416 (Q11243)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 00920, cfr. CIL 06, 31203, pp. 841, 3777; CIL 06, 40416) |
(Set a reference) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione dell'arco di Claudio a Roma | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD025487 | ||
| Property / EDH identifier: HD025487 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR092880 | ||
| Property / EDR identifier: EDR092880 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 262141 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 262141 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Tiberius Claudius, son of Drusus, Caesar Augustus Germanicus, pontifex maximus, when he held tribunician power for the eleventh time, was consul for the fifth time, and had been hailed imperator 22 times, censor and pater patriae. The senate and people of Rome (dedicated this) because he received eleven conquered kings of the Britons in surrender without any loss, and because he was the first to bring the barbarian tribes from across the ocean under the power of the people of Rome | ||
| Property / Translation EN: To Tiberius Claudius, son of Drusus, Caesar Augustus Germanicus, pontifex maximus, when he held tribunician power for the eleventh time, was consul for the fifth time, and had been hailed imperator 22 times, censor and pater patriae. The senate and people of Rome (dedicated this) because he received eleven conquered kings of the Britons in surrender without any loss, and because he was the first to bring the barbarian tribes from across the ocean under the power of the people of Rome / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Tiberius Claudius, son of Drusus, Caesar Augustus Germanicus, pontifex maximus, when he held tribunician power for the eleventh time, was consul for the fifth time, and had been hailed imperator 22 times, censor and pater patriae. The senate and people of Rome (dedicated this) because he received eleven conquered kings of the Britons in surrender without any loss, and because he was the first to bring the barbarian tribes from across the ocean under the power of the people of Rome / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 324 | ||
Latest revision as of 17:07, 5 November 2015
Inscription from the Arch of Claudius in Rome
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 00920, cfr. CIL 06, 31203, pp. 841, 3777; CIL 06, 40416
|
Inscription from the Arch of Claudius in Rome
|
Statements
HD025487
0 references
EDR092880
0 references
262141
0 references
To Tiberius Claudius, son of Drusus, Caesar Augustus Germanicus, pontifex maximus, when he held tribunician power for the eleventh time, was consul for the fifth time, and had been hailed imperator 22 times, censor and pater patriae. The senate and people of Rome (dedicated this) because he received eleven conquered kings of the Britons in surrender without any loss, and because he was the first to bring the barbarian tribes from across the ocean under the power of the people of Rome
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions
London
2002
324
