Difference between revisions of "ICUR 07, 17549 (Q11601)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: ICUR 07, 17549) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale | ||
| Property / EDB identifier | |||
| + | EDB21286 | ||
| Property / EDB identifier: EDB21286 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Qui giace (un uomo), famoso per ingegno e di celebrata eloquenza, che per la sua devozione (...); fu integerrimo, gentile con tutti, stimato per la bontà verso i figli, amatissimo dalla dolce moglie. Costui per la sua bontà crebbe in fama e le (sue) ceneri siano bene accolte dal sepolcro. Ti sia lieve la terra. Egli visse più o meno 58 anni. Riposa in pace. Deposto nell'anno del consolato dei chiarissimi senatori Marinianus e Asclepiodotus (423). | ||
| Property / Translation IT: Qui giace (un uomo), famoso per ingegno e di celebrata eloquenza, che per la sua devozione (...); fu integerrimo, gentile con tutti, stimato per la bontà verso i figli, amatissimo dalla dolce moglie. Costui per la sua bontà crebbe in fama e le (sue) ceneri siano bene accolte dal sepolcro. Ti sia lieve la terra. Egli visse più o meno 58 anni. Riposa in pace. Deposto nell'anno del consolato dei chiarissimi senatori Marinianus e Asclepiodotus (423). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Qui giace (un uomo), famoso per ingegno e di celebrata eloquenza, che per la sua devozione (...); fu integerrimo, gentile con tutti, stimato per la bontà verso i figli, amatissimo dalla dolce moglie. Costui per la sua bontà crebbe in fama e le (sue) ceneri siano bene accolte dal sepolcro. Ti sia lieve la terra. Egli visse più o meno 58 anni. Riposa in pace. Deposto nell'anno del consolato dei chiarissimi senatori Marinianus e Asclepiodotus (423). / reference | |||
| + | Author: I. Di Stefano Manzella Publication title: Le iscrizioni dei Cristiani in Vaticano Place: Città del Vaticano Year: 1997 Page(s): 309 | ||
Latest revision as of 14:04, 9 March 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ICUR 07, 17549
|
Funerary inscription
|
Statements
EDB21286
0 references
Qui giace (un uomo), famoso per ingegno e di celebrata eloquenza, che per la sua devozione (...); fu integerrimo, gentile con tutti, stimato per la bontà verso i figli, amatissimo dalla dolce moglie. Costui per la sua bontà crebbe in fama e le (sue) ceneri siano bene accolte dal sepolcro. Ti sia lieve la terra. Egli visse più o meno 58 anni. Riposa in pace. Deposto nell'anno del consolato dei chiarissimi senatori Marinianus e Asclepiodotus (423).
1 reference
I. Di Stefano Manzella
Le iscrizioni dei Cristiani in Vaticano
Città del Vaticano
1997
309
