Difference between revisions of "CIL 06, 32974; ICUR 01, 01558 (Q11605)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 32974; ICUR 01, 01558) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale | ||
| Property / EDB identifier | |||
| + | EDB27200 | ||
| Property / EDB identifier: EDB27200 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Aurelianus, marito, che prestò servizio militare con il grado di centurione per 30 anni pose (questa lapide) alla benemerita moglie Centia, che visse 30 anni e rese (l'anima a Dio) il tredicesimo giorno prima delle calende di Maggio (19 Aprile). Paolina, che visse 40 anni, fu sepolta l'undicesimo giorno prima delle calende di Ottobre (21 Settembre). | ||
| Property / Translation IT: Aurelianus, marito, che prestò servizio militare con il grado di centurione per 30 anni pose (questa lapide) alla benemerita moglie Centia, che visse 30 anni e rese (l'anima a Dio) il tredicesimo giorno prima delle calende di Maggio (19 Aprile). Paolina, che visse 40 anni, fu sepolta l'undicesimo giorno prima delle calende di Ottobre (21 Settembre). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Aurelianus, marito, che prestò servizio militare con il grado di centurione per 30 anni pose (questa lapide) alla benemerita moglie Centia, che visse 30 anni e rese (l'anima a Dio) il tredicesimo giorno prima delle calende di Maggio (19 Aprile). Paolina, che visse 40 anni, fu sepolta l'undicesimo giorno prima delle calende di Ottobre (21 Settembre). / reference | |||
| + | Author: I. Di Stefano Manzella Publication title: Le iscrizioni dei Cristiani in Vaticano Place: Città del Vaticano Year: 1997 Page(s): 312 | ||
Latest revision as of 13:32, 9 March 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 32974; ICUR 01, 01558
|
Funerary inscription
|
Statements
EDB27200
0 references
Aurelianus, marito, che prestò servizio militare con il grado di centurione per 30 anni pose (questa lapide) alla benemerita moglie Centia, che visse 30 anni e rese (l'anima a Dio) il tredicesimo giorno prima delle calende di Maggio (19 Aprile). Paolina, che visse 40 anni, fu sepolta l'undicesimo giorno prima delle calende di Ottobre (21 Settembre).
1 reference
I. Di Stefano Manzella
Le iscrizioni dei Cristiani in Vaticano
Città del Vaticano
1997
312
