Difference between revisions of "CIL 03, 00022 (Q11682)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 03, 00022) |
(Set a reference) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / en | description / en | ||
| - | + | Dedicatory inscription | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione di dedica | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 106279 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 106279 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDCS ID | |||
| + | 21200081 | ||
| Property / EDCS ID: 21200081 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Giove, a Ercole e alla Vittoria l'imperatore Cesare Augusto invitto Gaio Aurelio Valerio Diocleziano Pio Felice pontefice massimo, Germanico massimo, detentore della tribunicia potestà per la quinta volta, console per la terza volta, proconsole, e l'imperatore Cesare Augusto invitto Marco Aurelio Valerio Massimiano Pio Felice, pontefice massimo, Germanico Massimo, detentore della tribunicia potestà per la terza volta, console per la seconda volta, padre della patria, proconsole, invittissimi principi nostri, restauratori di tutto l'impero, hanno dedicato i castra della I coorte Augusta pretoria dei Lusitani costruiti grazie alla previdenza della loro maestà. | ||
| Property / Translation IT: A Giove, a Ercole e alla Vittoria l'imperatore Cesare Augusto invitto Gaio Aurelio Valerio Diocleziano Pio Felice pontefice massimo, Germanico massimo, detentore della tribunicia potestà per la quinta volta, console per la terza volta, proconsole, e l'imperatore Cesare Augusto invitto Marco Aurelio Valerio Massimiano Pio Felice, pontefice massimo, Germanico Massimo, detentore della tribunicia potestà per la terza volta, console per la seconda volta, padre della patria, proconsole, invittissimi principi nostri, restauratori di tutto l'impero, hanno dedicato i castra della I coorte Augusta pretoria dei Lusitani costruiti grazie alla previdenza della loro maestà. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Giove, a Ercole e alla Vittoria l'imperatore Cesare Augusto invitto Gaio Aurelio Valerio Diocleziano Pio Felice pontefice massimo, Germanico massimo, detentore della tribunicia potestà per la quinta volta, console per la terza volta, proconsole, e l'imperatore Cesare Augusto invitto Marco Aurelio Valerio Massimiano Pio Felice, pontefice massimo, Germanico Massimo, detentore della tribunicia potestà per la terza volta, console per la seconda volta, padre della patria, proconsole, invittissimi principi nostri, restauratori di tutto l'impero, hanno dedicato i castra della I coorte Augusta pretoria dei Lusitani costruiti grazie alla previdenza della loro maestà. / reference | |||
| + | Author: S. Giorcelli Bersani Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 158-159 | ||
Latest revision as of 09:44, 24 March 2016
Dedicatory inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 00022
|
Dedicatory inscription
|
Statements
106279
0 references
21200081
0 references
A Giove, a Ercole e alla Vittoria l'imperatore Cesare Augusto invitto Gaio Aurelio Valerio Diocleziano Pio Felice pontefice massimo, Germanico massimo, detentore della tribunicia potestà per la quinta volta, console per la terza volta, proconsole, e l'imperatore Cesare Augusto invitto Marco Aurelio Valerio Massimiano Pio Felice, pontefice massimo, Germanico Massimo, detentore della tribunicia potestà per la terza volta, console per la seconda volta, padre della patria, proconsole, invittissimi principi nostri, restauratori di tutto l'impero, hanno dedicato i castra della I coorte Augusta pretoria dei Lusitani costruiti grazie alla previdenza della loro maestà.
1 reference
S. Giorcelli Bersani
Epigrafia e storia di Roma
Roma
2015
158-159
