Difference between revisions of "CIL 06, 01598, cfr. pp. 3811, 4717 (Q11703)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 01598, Funerary inscription) |
(Set a reference) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01598, cfr. pp. 3811, 4717 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01598, cfr. pp. 3811, 4717 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 275600 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 275600 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR111394 | ||
| Property / EDR identifier: EDR111394 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Lucio Aurelio, liberto di Lucio Cesare, Nicomede, detto anche Ceionio ed Elio; fu cameriere personale di Lucio Cesare, allevò il divino Vero imperatore; fu insignito dal divino Antonino dell'ordine equestre, del sacerdozio di Cenina nonchè del pontificato minore; da questo stesso imperatore fu fatto procuratore della pavimentazione delle strade e prefetto dei mezzi di trasporto; dall'imperatore Antonino Augusto e dal divino Vero fu incaricato del vettovagliamento dell'esercito e ricevette un'asta semplice, uno stendardo e una corona murale; fu procuratore delle finanze del principe. E' qui sepolto con la moglie Ceionia Lena. | ||
| Property / Translation IT: Lucio Aurelio, liberto di Lucio Cesare, Nicomede, detto anche Ceionio ed Elio; fu cameriere personale di Lucio Cesare, allevò il divino Vero imperatore; fu insignito dal divino Antonino dell'ordine equestre, del sacerdozio di Cenina nonchè del pontificato minore; da questo stesso imperatore fu fatto procuratore della pavimentazione delle strade e prefetto dei mezzi di trasporto; dall'imperatore Antonino Augusto e dal divino Vero fu incaricato del vettovagliamento dell'esercito e ricevette un'asta semplice, uno stendardo e una corona murale; fu procuratore delle finanze del principe. E' qui sepolto con la moglie Ceionia Lena. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Lucio Aurelio, liberto di Lucio Cesare, Nicomede, detto anche Ceionio ed Elio; fu cameriere personale di Lucio Cesare, allevò il divino Vero imperatore; fu insignito dal divino Antonino dell'ordine equestre, del sacerdozio di Cenina nonchè del pontificato minore; da questo stesso imperatore fu fatto procuratore della pavimentazione delle strade e prefetto dei mezzi di trasporto; dall'imperatore Antonino Augusto e dal divino Vero fu incaricato del vettovagliamento dell'esercito e ricevette un'asta semplice, uno stendardo e una corona murale; fu procuratore delle finanze del principe. E' qui sepolto con la moglie Ceionia Lena. / reference | |||
| + | Author: S. Giorcelli Bersani Publication title: Epigrafia e storia di Roma Place: Roma Year: 2015 Page(s): 238 | ||
Latest revision as of 14:56, 24 March 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01598, cfr. pp. 3811, 4717
|
Funerary inscription
|
Statements
275600
0 references
EDR111394
0 references
Lucio Aurelio, liberto di Lucio Cesare, Nicomede, detto anche Ceionio ed Elio; fu cameriere personale di Lucio Cesare, allevò il divino Vero imperatore; fu insignito dal divino Antonino dell'ordine equestre, del sacerdozio di Cenina nonchè del pontificato minore; da questo stesso imperatore fu fatto procuratore della pavimentazione delle strade e prefetto dei mezzi di trasporto; dall'imperatore Antonino Augusto e dal divino Vero fu incaricato del vettovagliamento dell'esercito e ricevette un'asta semplice, uno stendardo e una corona murale; fu procuratore delle finanze del principe. E' qui sepolto con la moglie Ceionia Lena.
1 reference
S. Giorcelli Bersani
Epigrafia e storia di Roma
Roma
2015
238
