Difference between revisions of "CIL 13, 08648 (Q11743)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 13, 08648) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Il cenotafio di M. Caelius | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 209122 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 209122 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDCS ID | |||
| + | 11100742 | ||
| Property / EDCS ID: 11100742 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | For M. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, from Bononia, centurion of the Legio XVIII, aged 53 1/2. He fell in the war of Varus. It will be permitted to inter his bones in the future. P. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, his brother, set this up. | ||
| Property / Translation EN: For M. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, from Bononia, centurion of the Legio XVIII, aged 53 1/2. He fell in the war of Varus. It will be permitted to inter his bones in the future. P. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, his brother, set this up. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: For M. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, from Bononia, centurion of the Legio XVIII, aged 53 1/2. He fell in the war of Varus. It will be permitted to inter his bones in the future. P. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, his brother, set this up. / reference | |||
| + | Author: M.A. Speidel Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 321 | ||
Latest revision as of 10:46, 29 March 2016
The cenotaph of M. Caelius
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 13, 08648
|
The cenotaph of M. Caelius
|
Statements
209122
0 references
11100742
0 references
For M. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, from Bononia, centurion of the Legio XVIII, aged 53 1/2. He fell in the war of Varus. It will be permitted to inter his bones in the future. P. Caelius, son of Titus, of the Roman voting tribe Lemonia, his brother, set this up.
1 reference
M.A. Speidel
C. Bruun - J. Edmondson
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy
Oxford
2015
321
