Difference between revisions of "AE 1964, 0055 (Q11747)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: AE 1964, 0055) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sacra | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 198386 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 198386 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDCS ID | |||
| + | 17700137 | ||
| Property / EDCS ID: 17700137 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Jupiter Best and Greatest of Heliopolis for the welfare of emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus (=Hadrian), father of the fatherland, following the instructions in the will of L. Antonius Silo, horseman of the Legio III Augusta, Heliopolitan, his heirs L. Varius Magnus, son of Quintus, of the (voting-tribe) Fabia, veteran, (heir) to one half of the estate, and L. Valerius Melior, son of Lucius, of the (voting-tribe) Fabia, ward, (heir) to one quarter, and Vibius Rufus and (Vibius) Fuscus, sons of Gaius, of the (voting-tribe) Fabia, wards, (heirs) to one quarter, have fulfilled their vow by contributing 80 pounds (=c. 26 kg) of silver. | ||
| Property / Translation EN: To Jupiter Best and Greatest of Heliopolis for the welfare of emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus (=Hadrian), father of the fatherland, following the instructions in the will of L. Antonius Silo, horseman of the Legio III Augusta, Heliopolitan, his heirs L. Varius Magnus, son of Quintus, of the (voting-tribe) Fabia, veteran, (heir) to one half of the estate, and L. Valerius Melior, son of Lucius, of the (voting-tribe) Fabia, ward, (heir) to one quarter, and Vibius Rufus and (Vibius) Fuscus, sons of Gaius, of the (voting-tribe) Fabia, wards, (heirs) to one quarter, have fulfilled their vow by contributing 80 pounds (=c. 26 kg) of silver. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Jupiter Best and Greatest of Heliopolis for the welfare of emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus (=Hadrian), father of the fatherland, following the instructions in the will of L. Antonius Silo, horseman of the Legio III Augusta, Heliopolitan, his heirs L. Varius Magnus, son of Quintus, of the (voting-tribe) Fabia, veteran, (heir) to one half of the estate, and L. Valerius Melior, son of Lucius, of the (voting-tribe) Fabia, ward, (heir) to one quarter, and Vibius Rufus and (Vibius) Fuscus, sons of Gaius, of the (voting-tribe) Fabia, wards, (heirs) to one quarter, have fulfilled their vow by contributing 80 pounds (=c. 26 kg) of silver. / reference | |||
| + | Author: M.A. Speidel Author of publication: C. Bruun - J. Edmondson Publication title: The Oxford Handbook of Roman Epigraphy Place: Oxford Year: 2015 Page(s): 331 | ||
Latest revision as of 12:23, 29 March 2016
Sacred inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1964, 0055
|
Sacred inscription
|
Statements
198386
0 references
17700137
0 references
To Jupiter Best and Greatest of Heliopolis for the welfare of emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus (=Hadrian), father of the fatherland, following the instructions in the will of L. Antonius Silo, horseman of the Legio III Augusta, Heliopolitan, his heirs L. Varius Magnus, son of Quintus, of the (voting-tribe) Fabia, veteran, (heir) to one half of the estate, and L. Valerius Melior, son of Lucius, of the (voting-tribe) Fabia, ward, (heir) to one quarter, and Vibius Rufus and (Vibius) Fuscus, sons of Gaius, of the (voting-tribe) Fabia, wards, (heirs) to one quarter, have fulfilled their vow by contributing 80 pounds (=c. 26 kg) of silver.
1 reference
M.A. Speidel
C. Bruun - J. Edmondson
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy
Oxford
2015
331
