Difference between revisions of "CIL 16, 00097 (Q11749)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Diploma militare da Brigetio) |
(Created claim: Translation EN (P11): The emperor Antoninus Pius granted to the cavalrymen and infantrymen who served in the four cavalry regiments and seven cohorts which are called (THE NAMES OF ELEVEN UNITS FELLOW) and which are now sta...) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 410148 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 410148 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDCS ID | |||
| + | 12300301 | ||
| Property / EDCS ID: 12300301 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | The emperor Antoninus Pius granted to the cavalrymen and infantrymen who served in the four cavalry regiments and seven cohorts which are called (THE NAMES OF ELEVEN UNITS FELLOW) and which are now stationed in Pannonia Superior under Pontius Laelianus after being granted an honourable discharge on the completion of twentyfive years of service and whose names are written below. He gave Roman citizenship to those of them who did not possess it and the right of legal marriage (conubium) with thw wives which they had at that time when Roman citizenship was given to them or with those whom subsequently they would marry so long as only one wife each. On the third day before the Nones of July (5 July) in the consulship of Q. Passienus Licinus and C. Iulius Avitus (i.e. 149 CE). From the Fifth Cohort of Gallaecians from Lucus Augusti under the command of T. Flavius Modestus from Rome. To the former infantryman Dasmenus son of Festus, an Azalian. Copied and certified from the bronze tablet which is attached in Rome to the wall behind the Temple of the Deified Augusto near Minerva. | ||
| Property / Translation EN: The emperor Antoninus Pius granted to the cavalrymen and infantrymen who served in the four cavalry regiments and seven cohorts which are called (THE NAMES OF ELEVEN UNITS FELLOW) and which are now stationed in Pannonia Superior under Pontius Laelianus after being granted an honourable discharge on the completion of twentyfive years of service and whose names are written below. He gave Roman citizenship to those of them who did not possess it and the right of legal marriage (conubium) with thw wives which they had at that time when Roman citizenship was given to them or with those whom subsequently they would marry so long as only one wife each. On the third day before the Nones of July (5 July) in the consulship of Q. Passienus Licinus and C. Iulius Avitus (i.e. 149 CE). From the Fifth Cohort of Gallaecians from Lucus Augusti under the command of T. Flavius Modestus from Rome. To the former infantryman Dasmenus son of Festus, an Azalian. Copied and certified from the bronze tablet which is attached in Rome to the wall behind the Temple of the Deified Augusto near Minerva. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:41, 29 March 2016
Bronze military diploma from Brigetio
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 16, 00097
|
Bronze military diploma from Brigetio
|
Statements
410148
0 references
12300301
0 references
The emperor Antoninus Pius granted to the cavalrymen and infantrymen who served in the four cavalry regiments and seven cohorts which are called (THE NAMES OF ELEVEN UNITS FELLOW) and which are now stationed in Pannonia Superior under Pontius Laelianus after being granted an honourable discharge on the completion of twentyfive years of service and whose names are written below. He gave Roman citizenship to those of them who did not possess it and the right of legal marriage (conubium) with thw wives which they had at that time when Roman citizenship was given to them or with those whom subsequently they would marry so long as only one wife each. On the third day before the Nones of July (5 July) in the consulship of Q. Passienus Licinus and C. Iulius Avitus (i.e. 149 CE). From the Fifth Cohort of Gallaecians from Lucus Augusti under the command of T. Flavius Modestus from Rome. To the former infantryman Dasmenus son of Festus, an Azalian. Copied and certified from the bronze tablet which is attached in Rome to the wall behind the Temple of the Deified Augusto near Minerva.
0 references
