Difference between revisions of "CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 (Q11854)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed [en] description: A dedication to Jupiter Optimus Maximus from Heliopolis) |
(Set a reference) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763 | ||
| description / it | description / it | ||
| + | Una dedica a Giove Ottimo Massimo Eliopolitano | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR121720 | ||
| Property / EDR identifier: EDR121720 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 279227 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 279227 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Giove Ottimo Massimo Eliopolitano, Conservatore dell'imperium del nostro signore Gordiano Pio Felice Invitto Augusto, Lucio Trebonio Sossiano, iscritto nella tribù Fabia e originario della colonia di Eliopoli, centurione frumentarius più alto in grado della legione IV Flavia Gordiana. | ||
| Property / Translation IT: A Giove Ottimo Massimo Eliopolitano, Conservatore dell'imperium del nostro signore Gordiano Pio Felice Invitto Augusto, Lucio Trebonio Sossiano, iscritto nella tribù Fabia e originario della colonia di Eliopoli, centurione frumentarius più alto in grado della legione IV Flavia Gordiana. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Giove Ottimo Massimo Eliopolitano, Conservatore dell'imperium del nostro signore Gordiano Pio Felice Invitto Augusto, Lucio Trebonio Sossiano, iscritto nella tribù Fabia e originario della colonia di Eliopoli, centurione frumentarius più alto in grado della legione IV Flavia Gordiana. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Heliopolitan Jupiter Optimus Maximus, Conservator of the imperium of our lord Gordianus Pius Felix Invictus Augustus, Lucius Trebonius Sossianus, a member of the Fabia tribe and a native of the colony of Heliopolis, centurion frumentarius the highest in rank in the Legio IV Flavia Gordiana. | ||
| Property / Translation EN: To Heliopolitan Jupiter Optimus Maximus, Conservator of the imperium of our lord Gordianus Pius Felix Invictus Augustus, Lucius Trebonius Sossianus, a member of the Fabia tribe and a native of the colony of Heliopolis, centurion frumentarius the highest in rank in the Legio IV Flavia Gordiana. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Heliopolitan Jupiter Optimus Maximus, Conservator of the imperium of our lord Gordianus Pius Felix Invictus Augustus, Lucius Trebonius Sossianus, a member of the Fabia tribe and a native of the colony of Heliopolis, centurion frumentarius the highest in rank in the Legio IV Flavia Gordiana. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 07:55, 1 September 2016
A dedication to Jupiter Optimus Maximus from Heliopolis
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 00423, cfr. pp. 3005, 3756, 3763
|
A dedication to Jupiter Optimus Maximus from Heliopolis
|
Statements
EDR121720
0 references
279227
0 references
A Giove Ottimo Massimo Eliopolitano, Conservatore dell'imperium del nostro signore Gordiano Pio Felice Invitto Augusto, Lucio Trebonio Sossiano, iscritto nella tribù Fabia e originario della colonia di Eliopoli, centurione frumentarius più alto in grado della legione IV Flavia Gordiana.
1 reference
To Heliopolitan Jupiter Optimus Maximus, Conservator of the imperium of our lord Gordianus Pius Felix Invictus Augustus, Lucius Trebonius Sossianus, a member of the Fabia tribe and a native of the colony of Heliopolis, centurion frumentarius the highest in rank in the Legio IV Flavia Gordiana.
1 reference
