Difference between revisions of "CIL 01 (2 ed.), 3422 (Q11862)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 01 (2 ed.), 3422) |
(Set a reference) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale di un ebreo alla dogana di Aquileia | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR117554 | ||
| Property / EDR identifier: EDR117554 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 289467 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 289467 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier | |||
| + | 11548 | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier: 11548 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Lucio Aiacio Dama, liberto di Publio, originario della Giudea, doganiere, ha curato, da vivo, la propria sepoltura. | ||
| Property / Translation IT: Lucio Aiacio Dama, liberto di Publio, originario della Giudea, doganiere, ha curato, da vivo, la propria sepoltura. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Lucio Aiacio Dama, liberto di Publio, originario della Giudea, doganiere, ha curato, da vivo, la propria sepoltura. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Lucius Aiacius Dama, freedman of Publius, a native of Judea, customs-officer, when he was still alive, saw to his own burial. | ||
| Property / Translation EN: Lucius Aiacius Dama, freedman of Publius, a native of Judea, customs-officer, when he was still alive, saw to his own burial. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Lucius Aiacius Dama, freedman of Publius, a native of Judea, customs-officer, when he was still alive, saw to his own burial. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 10:12, 1 September 2016
Sepulchral inscription of a Jew at the customs-house of Aquileia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 01 (2 ed.), 3422
|
Sepulchral inscription of a Jew at the customs-house of Aquileia
|
Statements
EDR117554
0 references
289467
0 references
11548
0 references
Lucio Aiacio Dama, liberto di Publio, originario della Giudea, doganiere, ha curato, da vivo, la propria sepoltura.
1 reference
Lucius Aiacius Dama, freedman of Publius, a native of Judea, customs-officer, when he was still alive, saw to his own burial.
1 reference
