Difference between revisions of "CIL 06, 01789, cfr. pp. 4762-4763; CIL 06, 31932 (Q5970)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01789, cfr. pp. 4762-4763; CIL 06, 31932) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01789, cfr. pp. 4762-4763; CIL 06, 31932 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01789, cfr. pp. 4762-4763; CIL 06, 31932 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-1410 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-1410 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To… honour....twice from tyrants… he gave. A consulship he obtained in the year...from our lords Theodosius and Valentinian, eternal Augusti, with no bribery. Thereafter ...was made...so much of public affairs was attached to him, he augmented the glory of everyone and for those struggling with the severity of law, he added moderation to clemency. When, by means of an embassy having been sent by the senate, a speech worthy of its forefathers and succinct for the emperors bore witness that he had carried out most suitable aid, then a sacred hearing was requested. Through these things, the lofty council and Roman people asked, with decrees contending among themselves, for another statue for him which was brought about with such great speed by the most provident and clement princes that the petition was believed to have been anticipated by the imperial distinction itself. | ||
| Property / Translation EN: To… honour....twice from tyrants… he gave. A consulship he obtained in the year...from our lords Theodosius and Valentinian, eternal Augusti, with no bribery. Thereafter ...was made...so much of public affairs was attached to him, he augmented the glory of everyone and for those struggling with the severity of law, he added moderation to clemency. When, by means of an embassy having been sent by the senate, a speech worthy of its forefathers and succinct for the emperors bore witness that he had carried out most suitable aid, then a sacred hearing was requested. Through these things, the lofty council and Roman people asked, with decrees contending among themselves, for another statue for him which was brought about with such great speed by the most provident and clement princes that the petition was believed to have been anticipated by the imperial distinction itself. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To… honour....twice from tyrants… he gave. A consulship he obtained in the year...from our lords Theodosius and Valentinian, eternal Augusti, with no bribery. Thereafter ...was made...so much of public affairs was attached to him, he augmented the glory of everyone and for those struggling with the severity of law, he added moderation to clemency. When, by means of an embassy having been sent by the senate, a speech worthy of its forefathers and succinct for the emperors bore witness that he had carried out most suitable aid, then a sacred hearing was requested. Through these things, the lofty council and Roman people asked, with decrees contending among themselves, for another statue for him which was brought about with such great speed by the most provident and clement princes that the petition was believed to have been anticipated by the imperial distinction itself. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1789 (+p. 4762-3) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR134904 | ||
| Property / EDR identifier: EDR134904 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:15, 1 February 2021
Lost base for statue of unknown consul. Rome, Forum of Trajan. 432-450.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01789, cfr. pp. 4762-4763; CIL 06, 31932
|
Lost base for statue of unknown consul. Rome, Forum of Trajan. 432-450.
|
Statements
LSA-1410
0 references
University of Oxford
0 references
To… honour....twice from tyrants… he gave. A consulship he obtained in the year...from our lords Theodosius and Valentinian, eternal Augusti, with no bribery. Thereafter ...was made...so much of public affairs was attached to him, he augmented the glory of everyone and for those struggling with the severity of law, he added moderation to clemency. When, by means of an embassy having been sent by the senate, a speech worthy of its forefathers and succinct for the emperors bore witness that he had carried out most suitable aid, then a sacred hearing was requested. Through these things, the lofty council and Roman people asked, with decrees contending among themselves, for another statue for him which was brought about with such great speed by the most provident and clement princes that the petition was believed to have been anticipated by the imperial distinction itself.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1789 (+p. 4762-3)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR134904
0 references
