Difference between revisions of "CIL 06, 01755, cfr. pp. 3174, 4752 (Q6022)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To Anicia Faltonia Proba, trustee of the ancient nobility, ornament of the Anician family, example of the preservation and teaching of chastity, descendant of consuls, mother of consuls. Anicius Hermo...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01755, cfr. pp. 3174, 4752) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01755, cfr. pp. 3174, 4752 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01755, cfr. pp. 3174, 4752 | ||
| Property / Translation EN: To Anicia Faltonia Proba, trustee of the ancient nobility, ornament of the Anician family, example of the preservation and teaching of chastity, descendant of consuls, mother of consuls. Anicius Hermogenianus Olybrius, of clarissimus rank, consul ordinarius , and his wife of clarissimus rank Anicia Iuliana, most devoted children, dedicated [this]. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1755 (+p. 4752) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR127595 | ||
| Property / EDR identifier: EDR127595 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 281473 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 281473 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Ad Anicia Faltonia Proba di antica onestà e nobiltà, ornamento della famiglia degli Anicii, esempio di castità da custodire e da offrire come modello, figlia di consoli, madre di consoli, dedicarono Anicius Hermogenianus Olybrius, senatore chiarissimo, console ordinario, a sua moglie Anicia Iuliana, chiarissima matrona, figli devotissimi. | ||
| Property / Translation IT: Ad Anicia Faltonia Proba di antica onestà e nobiltà, ornamento della famiglia degli Anicii, esempio di castità da custodire e da offrire come modello, figlia di consoli, madre di consoli, dedicarono Anicius Hermogenianus Olybrius, senatore chiarissimo, console ordinario, a sua moglie Anicia Iuliana, chiarissima matrona, figli devotissimi. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Ad Anicia Faltonia Proba di antica onestà e nobiltà, ornamento della famiglia degli Anicii, esempio di castità da custodire e da offrire come modello, figlia di consoli, madre di consoli, dedicarono Anicius Hermogenianus Olybrius, senatore chiarissimo, console ordinario, a sua moglie Anicia Iuliana, chiarissima matrona, figli devotissimi. / reference | |||
| + | Author: I. Di Stefano Manzella Publication title: Le iscrizioni dei Cristiani in Vaticano Place: Città del Vaticano Year: 1997 Page(s): 272 | ||
Latest revision as of 19:29, 1 February 2021
Plaque from base for statue of Anicia Faltonia Proba, 'mother of consuls'; erected by her son and daughter-in-law. Rome. 395.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01755, cfr. pp. 3174, 4752
|
Plaque from base for statue of Anicia Faltonia Proba, 'mother of consuls'; erected by her son and daughter-in-law. Rome. 395.
|
Statements
LSA-1462
0 references
University of Oxford
0 references
To Anicia Faltonia Proba, trustee of the ancient nobility, ornament of the Anician family, example of the preservation and teaching of chastity, descendant of consuls, mother of consuls. Anicius Hermogenianus Olybrius, of clarissimus rank, consul ordinarius , and his wife of clarissimus rank Anicia Iuliana, most devoted children, dedicated [this].
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1755 (+p. 4752)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR127595
0 references
281473
0 references
Ad Anicia Faltonia Proba di antica onestà e nobiltà, ornamento della famiglia degli Anicii, esempio di castità da custodire e da offrire come modello, figlia di consoli, madre di consoli, dedicarono Anicius Hermogenianus Olybrius, senatore chiarissimo, console ordinario, a sua moglie Anicia Iuliana, chiarissima matrona, figli devotissimi.
1 reference
I. Di Stefano Manzella
Le iscrizioni dei Cristiani in Vaticano
Città del Vaticano
1997
272
