Difference between revisions of "CIL 06, 01777, cfr. pp. 855, 3174, 3814, 4757 (Q6032)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01777, cfr. pp. 855, 3174, 3814, 4757) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01777, cfr. pp. 855, 3174, 3814, 4757 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01777, cfr. pp. 855, 3174, 3814, 4757 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Vettius Agorius Praetextatus, of clarissimus and most illustrious rank, governor ( corrector ) of Tuscia et Umbria, governor ( consularis ) of Lusitania, governor ( proconsul ) of Achaia, prefect of the City, praetorian prefect of Illyricum, Italy and Africa, designated counsul, legate of the most splendid council seven times and always opposed to procuring hardships, a parent revered publicly and privately; so that even now (this) statue that was honouring his own house, (…) took care that this distinction ( insignia ) be set up and arranged. | ||
| Property / Translation EN: To Vettius Agorius Praetextatus, of clarissimus and most illustrious rank, governor ( corrector ) of Tuscia et Umbria, governor ( consularis ) of Lusitania, governor ( proconsul ) of Achaia, prefect of the City, praetorian prefect of Illyricum, Italy and Africa, designated counsul, legate of the most splendid council seven times and always opposed to procuring hardships, a parent revered publicly and privately; so that even now (this) statue that was honouring his own house, (…) took care that this distinction ( insignia ) be set up and arranged. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Vettius Agorius Praetextatus, of clarissimus and most illustrious rank, governor ( corrector ) of Tuscia et Umbria, governor ( consularis ) of Lusitania, governor ( proconsul ) of Achaia, prefect of the City, praetorian prefect of Illyricum, Italy and Africa, designated counsul, legate of the most splendid council seven times and always opposed to procuring hardships, a parent revered publicly and privately; so that even now (this) statue that was honouring his own house, (…) took care that this distinction ( insignia ) be set up and arranged. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1777 (+p. 4757) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR128718 | ||
| Property / EDR identifier: EDR128718 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 13:37, 2 February 2021
Base for posthumous statue of Vettius Agorius Praetextatus, consul designate and praetorian prefect; awarder not mentioned. Rome. 384.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01777, cfr. pp. 855, 3174, 3814, 4757
|
Base for posthumous statue of Vettius Agorius Praetextatus, consul designate and praetorian prefect; awarder not mentioned. Rome. 384.
|
Statements
LSA-1472
0 references
University of Oxford
0 references
To Vettius Agorius Praetextatus, of clarissimus and most illustrious rank, governor ( corrector ) of Tuscia et Umbria, governor ( consularis ) of Lusitania, governor ( proconsul ) of Achaia, prefect of the City, praetorian prefect of Illyricum, Italy and Africa, designated counsul, legate of the most splendid council seven times and always opposed to procuring hardships, a parent revered publicly and privately; so that even now (this) statue that was honouring his own house, (…) took care that this distinction ( insignia ) be set up and arranged.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1777 (+p. 4757)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR128718
0 references
