Difference between revisions of "CIL 10, 04863 (Q6465)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [en] label: CIL 10, 04863) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 10, 04863 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 10, 04863 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through virtue and steadfastness he is conspicuous. To Maecius Felix, of perfectissimus rank, defender of the city of Venafrum, of the class of landowners, and of the people, governor of the province of Samnium; with the intention to inflict recompensation to merit; because of his outstanding benefactions towards the common wealth, and as a memory of all the benefactions which by his forefathers have been bestowed on the city, the most splendid ordo and the entire people of the city of Venafrum set this up to the patron. (Transl. U. Gehn) | ||
| Property / Translation EN: Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through virtue and steadfastness he is conspicuous. To Maecius Felix, of perfectissimus rank, defender of the city of Venafrum, of the class of landowners, and of the people, governor of the province of Samnium; with the intention to inflict recompensation to merit; because of his outstanding benefactions towards the common wealth, and as a memory of all the benefactions which by his forefathers have been bestowed on the city, the most splendid ordo and the entire people of the city of Venafrum set this up to the patron. (Transl. U. Gehn) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through virtue and steadfastness he is conspicuous. To Maecius Felix, of perfectissimus rank, defender of the city of Venafrum, of the class of landowners, and of the people, governor of the province of Samnium; with the intention to inflict recompensation to merit; because of his outstanding benefactions towards the common wealth, and as a memory of all the benefactions which by his forefathers have been bestowed on the city, the most splendid ordo and the entire people of the city of Venafrum set this up to the patron. (Transl. U. Gehn) / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4863 References: Capini, S., Molise. Repertorio delle Iscrizioni Latine. VII: Venafrum , Campobasso 1999 , n. 27 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR133020 | ||
| Property / EDR identifier: EDR133020 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 15:22, 4 February 2021
Base for statue of Maecius Felix, defensor of Venafrum and governor of Samnium. From Venafrum (Samnium). Mid to late fourth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 04863
|
Base for statue of Maecius Felix, defensor of Venafrum and governor of Samnium. From Venafrum (Samnium). Mid to late fourth century.
|
Statements
LSA-1976
0 references
University of Oxford
0 references
Statue of Maecius Felix, of perfectissimus rank. To him who is magnificent through his justice, who must be honoured for (his) benevolence; for his abstinence and reticency he must be admired; through virtue and steadfastness he is conspicuous. To Maecius Felix, of perfectissimus rank, defender of the city of Venafrum, of the class of landowners, and of the people, governor of the province of Samnium; with the intention to inflict recompensation to merit; because of his outstanding benefactions towards the common wealth, and as a memory of all the benefactions which by his forefathers have been bestowed on the city, the most splendid ordo and the entire people of the city of Venafrum set this up to the patron. (Transl. U. Gehn)
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4863
Capini, S., Molise. Repertorio delle Iscrizioni Latine. VII: Venafrum , Campobasso 1999 , n. 27
2012
Last Statue of Antiquities
EDR133020
0 references
