Difference between revisions of "AE 1990, 0328 (Q9409)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: AE 2003, 0597,) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: AE 1990, 0328) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1990, 0328 | |
| label / it | label / it | ||
| + | AE 1990, 0328 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR081844 | ||
| Property / EDR identifier: EDR081844 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD016641 | ||
| Property / EDH identifier: HD016641 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla Picena attraverso la sua proprietà, fatta eccezione per il tratto sui confini di Pisaurum dal limite decumano per venti (?) piedi fino ai decumani successivi per venti piedi tra i cippi terminali in pietra. Per gli Anconitani e per gli Esinensi comprò per la pubblica utilità, delimitò e donò quei terreni, affinché qui (sott. gli Anconitani e gli Esinensi), disposti i cippi e i tardivi olivi e spianati i terreni, potessero costruire (sott. la strada) e affinché, verso i confini pubblici [- - -] la via fosse larga sedici piedi, e affinché i decurioni, i duoviri e le rispettive famiglie di quelle colonie usufruissero del passaggio gratuito per nave salvi restando gli altri diritti di proprietà. Così donò (tali cose) al popolo e fece costruire ponti a sue spese | ||
| Property / Translation IT: M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla Picena attraverso la sua proprietà, fatta eccezione per il tratto sui confini di Pisaurum dal limite decumano per venti (?) piedi fino ai decumani successivi per venti piedi tra i cippi terminali in pietra. Per gli Anconitani e per gli Esinensi comprò per la pubblica utilità, delimitò e donò quei terreni, affinché qui (sott. gli Anconitani e gli Esinensi), disposti i cippi e i tardivi olivi e spianati i terreni, potessero costruire (sott. la strada) e affinché, verso i confini pubblici [- - -] la via fosse larga sedici piedi, e affinché i decurioni, i duoviri e le rispettive famiglie di quelle colonie usufruissero del passaggio gratuito per nave salvi restando gli altri diritti di proprietà. Così donò (tali cose) al popolo e fece costruire ponti a sue spese / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla Picena attraverso la sua proprietà, fatta eccezione per il tratto sui confini di Pisaurum dal limite decumano per venti (?) piedi fino ai decumani successivi per venti piedi tra i cippi terminali in pietra. Per gli Anconitani e per gli Esinensi comprò per la pubblica utilità, delimitò e donò quei terreni, affinché qui (sott. gli Anconitani e gli Esinensi), disposti i cippi e i tardivi olivi e spianati i terreni, potessero costruire (sott. la strada) e affinché, verso i confini pubblici [- - -] la via fosse larga sedici piedi, e affinché i decurioni, i duoviri e le rispettive famiglie di quelle colonie usufruissero del passaggio gratuito per nave salvi restando gli altri diritti di proprietà. Così donò (tali cose) al popolo e fece costruire ponti a sue spese / reference | |||
| + | Author: Camilla Campedelli | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 286631 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 286631 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 11:15, 5 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1990, 0328
|
No description defined
|
Statements
EDR081844
0 references
HD016641
0 references
M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla Picena attraverso la sua proprietà, fatta eccezione per il tratto sui confini di Pisaurum dal limite decumano per venti (?) piedi fino ai decumani successivi per venti piedi tra i cippi terminali in pietra. Per gli Anconitani e per gli Esinensi comprò per la pubblica utilità, delimitò e donò quei terreni, affinché qui (sott. gli Anconitani e gli Esinensi), disposti i cippi e i tardivi olivi e spianati i terreni, potessero costruire (sott. la strada) e affinché, verso i confini pubblici [- - -] la via fosse larga sedici piedi, e affinché i decurioni, i duoviri e le rispettive famiglie di quelle colonie usufruissero del passaggio gratuito per nave salvi restando gli altri diritti di proprietà. Così donò (tali cose) al popolo e fece costruire ponti a sue spese
1 reference
Camilla Campedelli
286631
0 references
