Difference between revisions of "CIL 11, 05693 (Q9429)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 11, 05693,) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 11, 05693) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 11, 05693 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR109678 | ||
| Property / EDR identifier: EDR109678 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Sex. Aetrius Ferox figlio di Sextus, appartenente alla tribù Oufentina, centurione della legione II Traiana Forte; a lui, primo tra tutti, l’Imperatore Cesare Antonino Augusto Pio, padre della patria, concesse tramite il segretario del prefetto dei vigili, il grado di centurione di Alessandria, poiché si era distinto grazie alle promozioni di grado della sua carriera militare e per zelo, per decreto dei decurioni e con il consenso della plebe, per i suoi meriti; costui per la dedica della statua diede ai cittadini e agli incolae di entrambi i sessi un banchetto e 4.000 sesterzi | ||
| Property / Translation IT: A Sex. Aetrius Ferox figlio di Sextus, appartenente alla tribù Oufentina, centurione della legione II Traiana Forte; a lui, primo tra tutti, l’Imperatore Cesare Antonino Augusto Pio, padre della patria, concesse tramite il segretario del prefetto dei vigili, il grado di centurione di Alessandria, poiché si era distinto grazie alle promozioni di grado della sua carriera militare e per zelo, per decreto dei decurioni e con il consenso della plebe, per i suoi meriti; costui per la dedica della statua diede ai cittadini e agli incolae di entrambi i sessi un banchetto e 4.000 sesterzi / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A Sex. Aetrius Ferox figlio di Sextus, appartenente alla tribù Oufentina, centurione della legione II Traiana Forte; a lui, primo tra tutti, l’Imperatore Cesare Antonino Augusto Pio, padre della patria, concesse tramite il segretario del prefetto dei vigili, il grado di centurione di Alessandria, poiché si era distinto grazie alle promozioni di grado della sua carriera militare e per zelo, per decreto dei decurioni e con il consenso della plebe, per i suoi meriti; costui per la dedica della statua diede ai cittadini e agli incolae di entrambi i sessi un banchetto e 4.000 sesterzi / reference | |||
| + | Author: Camilla Campedelli | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 288299 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 288299 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 15:27, 7 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 11, 05693
|
No description defined
|
Statements
EDR109678
0 references
A Sex. Aetrius Ferox figlio di Sextus, appartenente alla tribù Oufentina, centurione della legione II Traiana Forte; a lui, primo tra tutti, l’Imperatore Cesare Antonino Augusto Pio, padre della patria, concesse tramite il segretario del prefetto dei vigili, il grado di centurione di Alessandria, poiché si era distinto grazie alle promozioni di grado della sua carriera militare e per zelo, per decreto dei decurioni e con il consenso della plebe, per i suoi meriti; costui per la dedica della statua diede ai cittadini e agli incolae di entrambi i sessi un banchetto e 4.000 sesterzi
1 reference
Camilla Campedelli
288299
0 references
