Difference between revisions of "CIL 11, 07431 (Q9435)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 11, 07431,) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 11, 07431) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 11, 07431 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR072443 | ||
| Property / EDR identifier: EDR072443 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD029034 | ||
| Property / EDH identifier: HD029034 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Sex. Hortensius figlio di Aulus, appartenente alla tribù Stellatina, Sex. Hortensius Clarus, magister Larum, accensus del console Germanico Cesare console (oppure accensus di Germanico Cesare nell’anno del suo primo consolato) fecero fare a loro spese sia il foro, sia il tempio in onore di Augusto con le statue dei Lari (?) intorno ai portici, sia una cisterna, sia delle cloache sulla loro proprietà; offrirono poi pane mielato e un banchetto | ||
| Property / Translation IT: Sex. Hortensius figlio di Aulus, appartenente alla tribù Stellatina, Sex. Hortensius Clarus, magister Larum, accensus del console Germanico Cesare console (oppure accensus di Germanico Cesare nell’anno del suo primo consolato) fecero fare a loro spese sia il foro, sia il tempio in onore di Augusto con le statue dei Lari (?) intorno ai portici, sia una cisterna, sia delle cloache sulla loro proprietà; offrirono poi pane mielato e un banchetto / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Sex. Hortensius figlio di Aulus, appartenente alla tribù Stellatina, Sex. Hortensius Clarus, magister Larum, accensus del console Germanico Cesare console (oppure accensus di Germanico Cesare nell’anno del suo primo consolato) fecero fare a loro spese sia il foro, sia il tempio in onore di Augusto con le statue dei Lari (?) intorno ai portici, sia una cisterna, sia delle cloache sulla loro proprietà; offrirono poi pane mielato e un banchetto / reference | |||
| + | Author: Camilla Campedelli | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 247475 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 247475 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 15:33, 7 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 11, 07431
|
No description defined
|
Statements
EDR072443
0 references
HD029034
0 references
Sex. Hortensius figlio di Aulus, appartenente alla tribù Stellatina, Sex. Hortensius Clarus, magister Larum, accensus del console Germanico Cesare console (oppure accensus di Germanico Cesare nell’anno del suo primo consolato) fecero fare a loro spese sia il foro, sia il tempio in onore di Augusto con le statue dei Lari (?) intorno ai portici, sia una cisterna, sia delle cloache sulla loro proprietà; offrirono poi pane mielato e un banchetto
1 reference
Camilla Campedelli
247475
0 references
