Difference between revisions of "CIL 06, 01257, cfr. pp. 3129, 3798, 4365 (Q10074)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 1257, cfr. pp. 3129, 3798, 4365, Sulla parte mediana dell'attico di Porta Maggiore) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01257, cfr. pp. 3129, 3798, 4365) |
||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01257, cfr. pp. 3129, 3798, 4365 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01257, cfr. pp. 3129, 3798, 4365 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Sulla parte mediana dell'attico di Porta Maggiore | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | L'imperatore Cesare Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della potestà tribunizia per la seconda volta, acclamato imperatore per la sesta volta, console per la terza volta e console designato per la quarta, padre della patria, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e in seguito interrotte e disperse per nove anni, a sue spese restituì alla città. | ||
| Property / Translation IT: L'imperatore Cesare Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della potestà tribunizia per la seconda volta, acclamato imperatore per la sesta volta, console per la terza volta e console designato per la quarta, padre della patria, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e in seguito interrotte e disperse per nove anni, a sue spese restituì alla città. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: L'imperatore Cesare Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della potestà tribunizia per la seconda volta, acclamato imperatore per la sesta volta, console per la terza volta e console designato per la quarta, padre della patria, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e in seguito interrotte e disperse per nove anni, a sue spese restituì alla città. / reference | |||
| + | Author: Romolo A. Staccioli Publication title: Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica Publisher: Borgia Year: 2013 Page(s): 21-22 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR104279 | ||
| Property / EDR identifier: EDR104279 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 272584 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 272584 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Emperor Caesar Vespasian Augustus, pontifex maximus, in his second year of the tribunician power, imperator six times, consul designate for the fourth time, father of his country, at his own expense restored for the city of Rome the Curtian and the Cerulean waters that had been brought forth by the divine Claudius and subsequently had fallen into disrepair and had been interrupted for nine years. | ||
| Property / Translation EN: The Emperor Caesar Vespasian Augustus, pontifex maximus, in his second year of the tribunician power, imperator six times, consul designate for the fourth time, father of his country, at his own expense restored for the city of Rome the Curtian and the Cerulean waters that had been brought forth by the divine Claudius and subsequently had fallen into disrepair and had been interrupted for nine years. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: The Emperor Caesar Vespasian Augustus, pontifex maximus, in his second year of the tribunician power, imperator six times, consul designate for the fourth time, father of his country, at his own expense restored for the city of Rome the Curtian and the Cerulean waters that had been brought forth by the divine Claudius and subsequently had fallen into disrepair and had been interrupted for nine years. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 10:33, 8 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01257, cfr. pp. 3129, 3798, 4365
|
No description defined
|
Statements
L'imperatore Cesare Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della potestà tribunizia per la seconda volta, acclamato imperatore per la sesta volta, console per la terza volta e console designato per la quarta, padre della patria, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e in seguito interrotte e disperse per nove anni, a sue spese restituì alla città.
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica
Borgia
2013
21-22
EDR104279
0 references
272584
0 references
The Emperor Caesar Vespasian Augustus, pontifex maximus, in his second year of the tribunician power, imperator six times, consul designate for the fourth time, father of his country, at his own expense restored for the city of Rome the Curtian and the Cerulean waters that had been brought forth by the divine Claudius and subsequently had fallen into disrepair and had been interrupted for nine years.
1 reference
