Difference between revisions of "CIL 05, 07453; CLE 1578 (Q10116)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): AGLI DEI MANI E ALLA MEMORIA - SIMPLICIO, ADDIO - DI STATILIA TIGRIDE, CHE VISSE 36 ANNI. O troppo bella, o sempre pudica con i mariti, in due talami giacesti, due figli dell'amore generasti. Se colui...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 05, 07453; CLE 1578) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 05, 07453; CLE 1578 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 05, 07453; CLE 1578 | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI E ALLA MEMORIA - SIMPLICIO, ADDIO - DI STATILIA TIGRIDE, CHE VISSE 36 ANNI. O troppo bella, o sempre pudica con i mariti, in due talami giacesti, due figli dell'amore generasti. Se colui che fu il primo avesse potuto vincere la sorte, sarebbe lui a dedicarti questa lapide; ma ora son io, sventurato, orbato d'una donna qual sei, io, che per 16 anni potei godere il tuo casto amore. PUBLIO VIBIO VERISSIMO ERESSE DA VIVO PER SE' E PER LA SPOSA INCOMPARABILE. EUFILO A SIMPLICIO. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 231 | ||
Latest revision as of 14:13, 9 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 07453; CLE 1578
|
No description defined
|
Statements
EDR010482
0 references
AGLI DEI MANI E ALLA MEMORIA - SIMPLICIO, ADDIO - DI STATILIA TIGRIDE, CHE VISSE 36 ANNI. O troppo bella, o sempre pudica con i mariti, in due talami giacesti, due figli dell'amore generasti. Se colui che fu il primo avesse potuto vincere la sorte, sarebbe lui a dedicarti questa lapide; ma ora son io, sventurato, orbato d'una donna qual sei, io, che per 16 anni potei godere il tuo casto amore. PUBLIO VIBIO VERISSIMO ERESSE DA VIVO PER SE' E PER LA SPOSA INCOMPARABILE. EUFILO A SIMPLICIO.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
231
