Difference between revisions of "CIL 06, 01242, cfr. pp. 3796, 4361; CIL 06, 31556 (Q10298)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 01242, CIL 06, 31556) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01242, cfr. pp. 3796, 4361; CIL 06, 31556) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01242, cfr. pp. 3796, 4361; CIL 06, 31556 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 01242, cfr. pp. 3796, 4361; CIL 06, 31556 | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione commemorante il restauro delle rive del Tevere | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Our lords the most prudent undefeated emperors Diocletian and Maximian Augusti restored the bank to its original state which had collapsed in the passage of time, for 110 paces. Manius Acilius Balbus Sabinus, vir clarissimus, curator, of the river Tiber, its banks, and the sewers of the holy city, supervised the work. | ||
| Property / Translation EN: Our lords the most prudent undefeated emperors Diocletian and Maximian Augusti restored the bank to its original state which had collapsed in the passage of time, for 110 paces. Manius Acilius Balbus Sabinus, vir clarissimus, curator, of the river Tiber, its banks, and the sewers of the holy city, supervised the work. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Our lords the most prudent undefeated emperors Diocletian and Maximian Augusti restored the bank to its original state which had collapsed in the passage of time, for 110 paces. Manius Acilius Balbus Sabinus, vir clarissimus, curator, of the river Tiber, its banks, and the sewers of the holy city, supervised the work. / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 401 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR127585 | ||
| Property / EDR identifier: EDR127585 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 281889 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 281889 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 17:11, 9 February 2021
Inscription recording the renovation of the Tiber banks
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01242, cfr. pp. 3796, 4361; CIL 06, 31556
|
Inscription recording the renovation of the Tiber banks
|
Statements
Our lords the most prudent undefeated emperors Diocletian and Maximian Augusti restored the bank to its original state which had collapsed in the passage of time, for 110 paces. Manius Acilius Balbus Sabinus, vir clarissimus, curator, of the river Tiber, its banks, and the sewers of the holy city, supervised the work.
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions
London
2002
401
EDR127585
0 references
281889
0 references
